Кропотова Лариса Васильевна
Вятский государственный гуманитарный университет Кафедра pомано-германской филологии
Аннотация. В статье дается обзор основных критериев разграничения синонимии и вариантности на приеме анализа сопоставления распределения по текстам вариантных и синонимических явлений с их последующей гипотетической стилистической интерпретацией, Семантическое варьирование языковой единицы основано на нетождественности плана содержания при тождестве плана выражения, формальное варьирование - на нетождественности плана выражения при тождестве плана содержания.
Ключевые слова и фразы: вариантность, семантическое варьирование, вариантные формы, двусторонние единицы, языковая система, variance, semantic variation, variant forms, bilateral units, language system
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Эдиториал УРРС, 2001. 416 с.
Гулыга Е. В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Изд-во "Просвещение", 1969. 184 с.
Звегинцев В. А. Семасиология. М.: Изд-во МГУ, 1957. С. 125-126.
Карцевский С. О. Об асимметричном дуализме лингвистического знака // История языкознания 19-20 веков в очерках и изречениях. М., 1965. Ч. 2.
Кузнецова Э. В. О соотношении многозначности и функциональной эквивалентности слов // Вопросы языкознания. М.: Изд-во "Наука", 1978. № 2. С. 97-103.
Курилович Е. Очерки по лингвистике: сборник статей. М.: Изд-во иностранной литературы, 1962. С. 236-250.
Хантакова В. М. Синонимия форм и синонимия смыслов: теоретическая модель анализа интегративного взаимодействия синонимических единиц одно- и разноуровневой принадлежности: дис. … доктора филол. наук: 10.02.04. Иркутск, 2006. 334 с.
Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. Изд. 3-е. 280 с.
Ярцева В. Н. Проблема вариативности и взаимоотношение уровней грамматической системы языка // Вопросы языкознания. М., 1983. № 5.
English
