СТЕПЕНЬ ОСВОЕННОСТИ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЕДИНИЦВ ГОРОДСКИХ НАИМЕНОВАНИЯХ ТОМСКА
Самсонова Екатерина Сергеевна
Томский политехнический университет Межфакультетская кафедра профессионального иностранного языка
Аннотация. В статье рассматривается проблема употребления иноязычных слов в городских наименованиях, а также степень их освоенности в речи горожан разных возрастных и социальных групп. Автором представлена классификация иноязычных номинаций, отражающая этапы их освоения в языковом пространстве города.
Ключевые слова и фразы: иноязычное слово, заимствование, степень освоенности, лексика города, номинация, foreign word, loanword, degree of assimilation, city lexicon, nomination
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Какорина Е. В. Иноязычное слово в речевом узусе разных социальных групп (по данным социолингвистического опроса) // Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация. М.: Studia Philologica, 2003. С. 455 - 481.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: URSS, 2007. 264 с.
Китайгородская М. В. Активные социолингвистические процессы в сфере городских наименований: московские вывески // Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация. М.: Studia Philologica, 2003. С. 126-151.
Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки славянской культуры, 2004. 884 с.
Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эскмо, 2005, 944 с.
Лотте Д. С. Заимствование // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 2-е изд. С. 158-159.
English
