Бухаева Раджана Владимировна
Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления
Аннотация.В статье рассматривается национально-культурная специфика речевого поведения бурят во взаимосвязи с их культурными традициями. Как известно, коммуникативное поведение людей неотделимо от их национальной культуры, и при межкультурном общении его интерпретация должна основываться на знании специфики культурных традиций, определяющей формирование в конкретном обществе установок и норм, которые влияют на реализацию важнейших аспектов речевого общения.
Ключевые слова и фразы: речевое поведение, языковое сознание, коммуникативное сознание, концептуальная картина мира, коммуникативные категории, культура, традиционные ценности, речевой этикет, speech behavior, language consciousness, communicative consciousness, conceptual world picture, communicative categories, culture, traditional values, speech etiquette
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бальбуров А. А. О дружбе и счастье. М.: Сов. Россия, 1973. 224 с.
Гармаев В. Б. Десятый рабджун: роман. Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 2001. 288 с.
Гудков Д. Б. Некоторые особенности функционирования прецедентных высказываний / Д. Б. Гудков, В. В. Красных // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 1997. № 4. С. 106-117.
Гэсэр: бурятский народный героический эпос / науч. ред. С. Чагдуров. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1986. Т. 2. 288 с.
Добровольский Д. О. Национально-культурная специфика во фразеологии // Вопросы языкознания. 1997. № 6. С. 37-48.
Жалсараев Д. З. Благопожелания: стихи / пер. с бурят. М.: Дет. лит., 1984. С. 56.
Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1997. 287 с.
Национально-культурная специфика речевого поведения. М., 1977.
Стернин И. А. О национальном коммуникативном сознании // Лингвистический вестник. Ижевск, 2002. № 4.
Тарасов Е. Ф. Введение // Язык и сознание: парадоксальная реальность. М.: ИЯ РАН, 1993. С. 3-12.
Цыдендамбаев Ч. Б. Бурятские узоры. М.: Советская Россия, 1970. С. 22.
Цыденжапов Ш. Р. Бурятско-русский фразеологический словарь. Улан-Удэ, 1992. 143 с.
Чимитова С. Ц., Бадмаева З. Б. Этнопсихологические особенности воспитания бурятской молодежи // Мир психологии. 1997. № 2.
Эрхитуева Л. И. Исследование категориальной структуры фразеологизмов у бурят и русских // Психологический потенциал фольклора в этнокультуре: материалы II международной научно-практической конференции по проблемам психологической культуры (19-21 июня 2006 года) / науч. ред. О. И. Даниленко. СПб.: СПбГУКИ, 2007.
Kroeber A., Kluckhon C. Culture: a Critical Review of Concepts and Definitions. N. Y., 1963.
English
