К ВОПРОСУ О МЕСТОИМЕННОЙ ФОРМЕ СО ЗНАЧЕНИЯМИ ПАССИВА: НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Чебаевская Ольга Викторовна
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Аннотация.В настоящей статье автор показывает, что образованию французской местоименной формы с пассивным значением способствует тот факт, что исходный переходный глагол имплицирует деятельность сознания, упорядочивающего внешний мир на основе присущих ему категорий. Таким образом, во французской местоименной форме с пассивным значением оппозиция активности/пассивности интерпретируется как оппозиция активности сознания и пассивности осознаваемого им внешнего мира.
Ключевые слова и фразы: местоименная форма, пассив, глагольные свойства, исходный неместоименный глагол, оппозиция активности и пассивности, деятельность сознания, pronominal form, passive, verbal properties, original non-pronominal verb, opposition of activity and passivity, consciousness activity
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2004. 862 с.
Кант И. Критика чистого разума. М.: Эксмо, 2006. 735 с.
Корди Е. Е. Пассивные конструкции во французском языке // Типология пассивных конструкций. Диатезы и залоги. Л.: Наука, 1974. С. 289-315.
Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. М.: Смысл; СПб.: Лань, 2003. 287 с.
Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М., 2001. 432 с.
Реферовская Е. А. Местоименная форма пассива во французском языке // Уч. зап. ЛГУ. 1958. № 232. Вып. 35. С. 3-19.
Реферовская Е. А. Формирование романских литературных языков // Из лингвистического наследия Е. А. Реферовской. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 208 с.
Реферовская Е. А., Васильева А. К. Теоретическая грамматика современного французского языка: учебник для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / на фр. яз. 3-е изд., испр. М.: Просвещение, 1982. Часть I. Морфология и синтаксис частей речи. 400 с.
Храковский В. С. Теоретические аспекты концепции диатез и залогов // Залоговые конструкции в разноструктурных языках. Л.: Наука (Ленингр. отд-е), 1981. С. 5-45.
Herslund M. Passive and Antipassive in a Functional Description of French Reflexive Verbs // Hermes. 1997. № 19. Р. 75-92.
Ruwet N. Les constructions pronominales en francais // Le francais moderne. 1972. № 2. Р. 102-125.
Stefanini J. A propos des verbes pronominaux // Langue francaise. 1971. № 11. Р. 110-125.
English
