СОЧЕТАЕМОСТНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ХАКАССКОГО ЯЗЫКОВ)
Мартьянова Наталья Анатольевна
Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова
Аннотация. В статье рассмотрены понятия сочетаемости, свободного сочетания, раскрыта суть закона семантического согласования. Проанализированы в сопоставительном аспекте синтагматические связи цветообозначений "белый" ("ах"), "черный" ("хара"), "красный" ("хызыл") в русском и хакасском литературных языках. Выявлены параметры, демонстрирующие универсальность действия закона семантического согласования.
Ключевые слова и фразы: синтагматика, закон семантического согласования, свободные сочетания, сема, цветообозначения, syntagmatics, semantic matching law, free combinations, seme, colour denotations
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бедоидзе Л. Г. Фразеологические единицы с компонентом цвета в немецком, русском и осетинском языках: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1997. 20 с.
Голуб В. Я. Дублирование семантического компонента цвета в художественных описаниях // Речевое мышление и текст: межвуз. сб. науч. тр. Воронеж, 1993. С. 128–135.
Дивина Е. А. Синтагматика семантического поля цвета в русском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Краснодар, 1996. 19 с.
Завьялова Н. А. Фразеологизмы с компонентом цветообозначения как отражение японской, английской и русской языковых картин мира: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2007. 24 с.
Закиров Р. Р. Фразеологические единицы с компонентом цветообозначения в русском, английском, татарском языках: дисс. … канд. филол. наук. Казань, 2003. 267 с.
Кайбияйнен А. А. Устойчивые атрибутивно-субстантивные сочетания с прилагательными цвета в современном русском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Казань, 1995. 19 с.
Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1982. 152 с.
Мерзук Я. Устойчивые сочетания, включающие цветообозначения, в современном русском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 1997. 18 с.
Ожегов С. И., Шведова, Н. Ю. Толковый словарь русского языка. Изд-е 4-е, доп. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
Праченко О. В. Фразеологические единицы с колоративным компонентом в русском, английском, испанском, португальском языках: дисс. … канд. филол. наук. Казань, 2004. 273 с.
Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2000. 416 с.
Степанова Г. В., Шрамм А. Н. Введение в семасиологию русского языка: учеб. пособие. Калининград: КГУ, 1980. 72 с.
Тугужекова Т. Н. Прилагательное желтый и его сочетаемость с существительными, называющими человека в русской языковой картине мира // Язык, культура, коммуникация: аспекты взаимодействия: научно-методический бюллетень / отв. ред. И. В. Пекарская. Абакан, 2009. Вып. 5. С. 135–147.
Тугужекова Т. Н. Сопоставительный анализ прилагательных, связанных с характеристикой духовных и физических качеств человека, в английском, русском и хакасском языках (на примере прилагательных, обозначающих понятие "белый") // Вестник ХГУ им. Н. Ф. Катанова. Серия "Языкознание". Абакан, 2001. Вып. 2. С. 33–40.
Тугужекова Т. Н. Сочетаемость прилагательного синий с существительными, называющими человека, в русском языке // Вестник ХГУ им. Н. Ф. Катанова. Серия 5. Филология. Языкознание. Абакан, 2007. Вып. 8. С. 12–15.
Хакасско-русский словарь / под ред. О. В. Субраковой. Новосибирск: Наука, 2011. 1114 с.
Языкознание: большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. Изд-е 2-е. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 685 с.
English
