ТЕМАТИЧЕСКИЕ ДОМИНАНТЫ СЕВЕРНОРУССКОЙ ДИАЛЕКТНОЙ РЕЧИ В ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРЕДСТАВЛЕНИИ
Савелова Любовь Анатольевна
Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова (филиал) в г. Северодвинске
Аннотация. В статье дается представление о тематических доминантах, формирующих фактуальный уровень диалектной речи. Обосновывается возможность выделения в художественном тексте такого типа диалектизмов, как дискурсивно-тематические. Они одновременно соотнесены с элементами живой народной речи и подчинены эстетическим установкам автора, что предопределяет специфику их содержательно-прагматической природы. Данные диалектизмы органично включаются в поле взаимодействия двух векторов мировидения, поскольку входят в систему средств создания индивидуально-авторской картины мира, которая специфическим образом высвечивает константы диалектной картины мира.
Ключевые слова и фразы: русский язык, диалектная речь, тематическая доминанта, художественный текст, дискурсивно-тематический диалектизм, Russian language, dialectal speech, thematic dominant, literary text, discursive-thematic dialecticism
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абрамов Ф. А. Деревянные кони: повести, рассказы. М.: Эксмо, 2005. 560 с.
Белов В. И. Медовый месяц: повести. Вологда: Полиграфист, 2000. 69 с.
Бернштам Т. А. Молодость в символизме переходных обрядов восточных славян: учение и опыт церкви в народном христианстве. СПб.: Петербургское востоковедение, 2000. 400 с.
Вильк Мариуш. Волок / пер. с польск. И. Адельгейм. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2008. 248 с.
Гольдин В. Е. Развитие русской диалектной речи как особого типа речевой культуры // Русский язык: исторические судьбы и современность: труды и материалы Международного конгресса русистов-исследователей. М.: Московский университет, 2001. С. 65-66.
Иванов В. В. Диалектная речь в художественном тексте (к постановке проблемы) // Материалы и исследования по русской диалектологии. / отв. ред. Л. Л. Касаткин. М.: Наука, 2004. Вып. II (VIII). С. 459-471.
Калнынь Л. Э. Включение диалектизмов в художественный текст как разновидность контакта между диалектной и литературной формами русского языка // Вопросы языкознания. 1998. № 6. С. 58-67.
Ларионов А. В. Раскаянье: роман. М.: Советский писатель, 2000. 432 с.
Леннгрен Т. П. Русская речь в ее крестьянском варианте: заметки о прозе Ф. Абрамова // Полярный вестник. Сообщения кафедры русского языка Университета Тромсё. 1998. № 1. С. 80-96.
Пришвин М. М. За волшебным колобком: повести. М.: Московский рабочий, 1984. 415 с.
Скимич Б. От диалектного к этнодиалектному тексту // Вопросы региональной лингвистики: сб. научных трудов. Волгоград, 2002. С. 30-40.
English
