РОЛЬ ЗАГОЛОВКА В РЕАЛИЗАЦИИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ (НА ПРИМЕРЕ АНАЛИЗА АНГЛОЯЗЫЧНОЙ СТАТЬИ)
Сабурова Наталья Владимировна
Северо-восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова
Аннотация. В связи с целым рядом функциональных и жанровых особенностей публицистического стиля, заголовок в публицистике приобретает как формальные, так и семантические особенности, одной из которых является часто употребляемый в публицистических заголовках прием игры слов. В силу значительности категории оценки для всего жанра публицистики, можно прийти к выводу, что игра слов в заголовке публицистического текста представляет собой не что иное, как контаминированный смысл-оценку описываемой в тексте ситуации. Путем анализа заголовочного комплекса (заголовка и подзаголовка) одного из англоязычных текстов было продемонстрировано то, как происходит текстовая реализация заголовка, содержащего игру слов.
Ключевые слова и фразы: публицистика, текст, игра слов, смысл, оценка, заголовок, подзаголовок, journalism, text, play on words, sense, evaluation, title, subtitle
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Беззубов А. Н., Коньков В. И., Житенева Л. И. Современная газетная публицистика: Проблемы стиля. Л.: Изд-во ЛГУ, 1987. 256 с.
Добросклонская Т. Г. Язык британской качественной прессы: новости, комментарий, публицистика // Язык современной публицистики: сборник статей / сост. Г. Я. Солганик. М.: Флинта: Наука, 2005. С. 179-211.
Лысакова И. П. Язык газеты и типология прессы: социолингвистическое исследование. СПб.: Филологический факультет СпбГУ, 2005. 254 с.
Смелкова З. С. Риторические основы журналистики: Работа над жанрами газеты: учебное пособие. М.: Наука, 2002. 318 с.
Солганик Г. Я. Общие особенности языка газеты // Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды: Печать, радио, телевидение, документальное кино / под. ред. Д. Э. Розенталя. М.: Изд-во МГУ, 1980. С. 7-23.
Тертычный А. А. Жанры периодической печати: учебное пособие для студентов вузов. М.: Аспект-Пресс, 2000. 310 с.
Hornby A. S. The Advanced Learner's Dictionary of Current English. М., 1996.
Longman Dictionary of Contemporary English. Longman Group UK Ltd, 1992.
Women in Suits // The Economist. 2002. March 2nd. P. 46-47.
English
