Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2014. № 10. Ч. 1. С. 209-215. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА В МЕТАПОЭТИКЕ ПЕРЕВОДА И. А. КАШКИНА

ЧЕРНИКОВА Елена Дмитриевна
Северо-Кавказский федеральный университет


Аннотация. Статья раскрывает содержание понятия "литературная критика" в метапоэтическом дискурсе И. А. Кашкина: производится структурно-системный анализ литературно-критического дискурса И. А. Кашкина; исследуется и структурируется понятие "литературной критики" в текстах И. А. Кашкина; исследуется жанр литературной критики - разграничиваются понятия устной критики, письменной критики, выявляются и устанавливаются принципы профессионального текста литературно-критической статьи, заложенные в метапоэтическом дискурсе И. А. Кашкина.
Ключевые слова и фразы: литературная критика, устная критика, письменная критика, профессиональная критика, лингвистический анализ, "предел искажений", функциональный подход, literary criticism, oral criticism, written criticism, professional criticism, linguistic analysis, "limit of distortion", functional approach.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Белинский В. Г. Собрание сочинений: в 3-х т. М.: ОГИЗ, ГИХЛ, 1948. Т. 1.
  2. Большая советская энциклопедия (БСЭ): в 31-ом т. М.: Советская энциклопедия, 1975. Т. 14.
  3. Жуковский В. А. Эстетика и критика. М.: Искусство, 1985. 431 с.
  4. Кашкин И. А. Дж. Чосер // Чосер Д. Кентерберийские рассказы / пер. с англ. И. Кашкина и О. Румера; вступ. ст. и прим. И. Кашкина. М.: Правда, 1988. С. 5-26.
  5. Кашкин И. А. Для читателя-современника: статьи и исследования. М.: Советский писатель, 1977. 560 с.
  6. Кашкин И. А. Критики есть и нет критики // Мастерство перевода: сб. М.: Советский писатель, 1965. С. 5-11.
  7. Кашкин И. А. Перевод и реализм. Выступление на Закавказской региональной конференции по вопросам перевода в Тбилиси в 1962 году // Мастерство перевода: сб. М.: Советский писатель, 1963. C. 451-465.
  8. Кашкин И. А. Текущие дела: заметки о стиле переводческой работы // Мастерство перевода: сб. М.: Советский писатель, 1959. С. 106-152.
  9. Кашкин И. А. Традиция и эпигонство: об одном переводе байроновского "Дон Жуана" // Новый Мир. 1952. № 12. С. 229-240.
  10. Кашкин И. А. Удачи, полуудачи и неудачи: рецензия на "Избранное" Байрона. М. - Л.: Детгиз, 1951 // Новый Мир. 1952. № 2. С. 266-268.
  11. Овсянников В. В. Перевод как вид интерпретации [Электронный ресурс]. URL: http://voats.ucoz.ru/publ/seminary/ovsjannikov_v_v_perevod_kak_vid_interpretacii/10-1-0-18 (дата обращения: 25.10.2013).
  12. Правда. 1972. 25 января.
  13. Прозоров В. В. История русской литературной критики. М.: Академия, 2009. 432 с.
  14. Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. Изд-е 2-е., испр. и доп. М.: Русский язык, 1981-1984.
  15. Словарь современного русского литературного языка: в 17-ти т. М. - Л.: АН СССР, 1948-1965. Т. 5.
  16. Солженицын А. И. Бодался теленок с дубом: очерки литературной жизни. Париж: YMCA-PRESS, 1975. 687 с.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2019 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru