Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2014. № 11. Ч. 2. С. 105-108. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В БЫТОВОМ ДИСКУРСЕ

Лобковская Людмила Петровна
Краснодарский государственный университет культуры и искусств


Аннотация. В статье функционирование интернационализмов английского происхождения в бытовом дискурсе рассматривается на примере молодежного жаргона. Отмечается, что пополнение молодежного жаргона новой лексикой с высоким содержанием интернационализмов обусловлено прагматическими задачами носителей жаргона. Установлено, что сам факт употребления интернационализмов в жаргоне способствует прагматической реализации этих лексических единиц.
Ключевые слова и фразы: заимствованная лексика, интернациональная лексика, бытовой дискурс, молодежный жаргон, прагматическая адаптация, borrowed vocabulary, international vocabulary, everyday discourse, youth slang, pragmatic adaptation.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Акуленко В. В. Существует ли интернациональная лексика? // Вопросы языкознания. 1961. № 3. С. 61-62.
  2. Карасик В. И. О категориях дискурса // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. Волгоград - Саратов: Перемена, 1998. С. 185-197.
  3. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 447 с.
  4. Крысин Л. П. Иноязычие в нашей речи: мода или необходимость? [Электронный ресурс]. URL: http://www.gramota.ru/ biblio/magazines/gramota/opinia/28_7 (дата обращения: 28.08.2014).
  5. Левицкая Т. Р., Фитерман A. M. Пособие по переводу с английского языка на русский. М.: Международные отношения, 1973. 136 с.
  6. Лобковская Л. П. Квазиинтернациональная лексика как явление межъязыковой асимметрии. Краснодар, 2009. 215 с.
  7. Рыцарева А. Э. Прагмалингвистический аспект интернациональной лексики (на материале английского языка): дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2002. 197 с.
  8. Судакова О. В. Ложные друзья переводчика // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2009. № 8 (27): в 2-х ч. Ч. 1. С. 152-154.
  9. A Dictionary of European Anglicisms / edited by M. Gorlach. Oxford University Press, 2001. 352 p.
  10. http://anywater.ru/pubs/snow-kiters-target-13000-foot-peak-in-alaska/ (дата обращения: 26.09.2014).
  11. http://anywater.ru/pubs/unanswered-questions-for-kiteboarding-regarding-the-2016-olympic-games/ (дата обращения: 26.09.2014).
  12. http://celitel.info/forum/showthread.php?fid=35&tid=104 (дата обращения: 26.09.2014).
  13. http://hip-hop.wen.ru/hip-hop/tehtonik.html (дата обращения: 26.09.2014).
  14. http://loveread.ws/read_book.php?id=20635&p=43 (дата обращения: 26.09.2014).
  15. http://teenslang.su/id/1113 (дата обращения: 26.09.2014).
  16. http://teenslang.ru/id/1384 (дата обращения: 26.09.2014).
  17. http://teenslang.su/id/5433 (дата обращения: 26.09.2014).
  18. http://teenslang.su/id/7201 (дата обращения: 26.09.2014).
  19. http://teenslang.su/id/7669 (дата обращения: 26.09.2014).
  20. http://teenslang.su/id/7696 (дата обращения: 26.09.2014).
  21. http://teenslang.su/id/8717 (дата обращения: 26.09.2014).
  22. http://teenslang.su/id/8965 (дата обращения: 26.09.2014).
  23. http://teenslang.su/id/9267 (дата обращения: 26.09.2014).
  24. http://teenslang.su/id/10615 (дата обращения: 26.09.2014).
  25. http://teenslang.su/id/11737 (дата обращения: 26.09.2014).
  26. http://teenslang.su/id/14710 (дата обращения: 26.09.2014).
  27. http://teenslang.su/id/15752 (дата обращения: 26.09.2014).
  28. http://teenslang.su/id/16925 (дата обращения: 26.09.2014).
  29. http://www.dni.ru/polit/2012/5/24/234048.html (дата обращения: 26.09.2014).
  30. http://www.ippnou.ru/aphorismwa.php (дата обращения: 26.09.2014).
  31. http://www.jooov.net/text/116806994/barbi_gerl_i_kent-_ya_barbi_gerldirol.htmls (дата обращения: 26.09.2014).
  32. http://www.metrolyrics.com/if-you-asked-me-to-lyrics-celine-dion.html (дата обращения: 26.09.2014).
  33. http://www.motorland.ru/moto/3mc2005/bike_vs_car_p2.html (дата обращения: 26.09.2014).
  34. http://www.philology.ru/linguistics2/rozhansky-92.htm (дата обращения: 26.09.2014).
  35. http://www.proza.ru/2003/12/07-36 (дата обращения: 26.09.2014).
  36. http://www.rg.ru/2014/08/10/sigal-krym-site.html (дата обращения: 26.09.2014).
  37. http://www.slovonovo.ru/term/Тушка (дата обращения: 26.09.2014).
  38. http://www.wsdot.wa.gov/bike/travel.htm (дата обращения: 26.09.2014).

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2019 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru