ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫЕ СВЯЗИ СО СКАЗОЧНЫМИ ТЕКСТАМИ КАК ФАКТОР ТЕКСТООБРАЗОВАНИЯ В РОМАНЕ ТЕРРИ ПРАТЧЕТТА "WITCHES ABROAD" ("ВЕДЬМЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ")
Тананыхина Алла Олеговна, Афанасьева Екатерина Георгиевна
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Аннотация. В статье рассматриваются межтекстовые связи романа Т. Пратчетта "Ведьмы за границей" и многочисленных сказочных текстов. Выявляются и анализируются основные виды интертекстуальных элементов, присутствующих в романе; утверждается, что главным видом интертекстуальных включений в романе являются аллюзии на известнейшие популярные сказочные тексты. Доказывается, что многочисленные межтекстовые связи со сказочными текстами выполняют в романе текстообразующую функцию и являются основой развития сюжета романа.
Ключевые слова и фразы: межтекстовые связи, интертекстуальные элементы, аллюзия, текстообразующий фактор, развитие сюжета, intertextual relations, intertextual elements, allusion, text-forming factor, development of a story
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арнольд И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. СПб., 1999. 443 с.
Бабенко Л. Г. Филологический анализ текста: основы теории, принципы и аспекты анализа. М. - Екатеринбург, 2004. 462 с.
Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе // Вопросы литературы и эстетики. М., 1975. 405 с.
Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1979. 444 с.
Березкин Ю. Е. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам [Электронный ресурс]: аналитический каталог. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/121-19.htm (дата обращения: 14.06.2014).
Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог, роман // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму. М., 2000. С. 428-429.
Неёлов Е. М. Еще раз о жанровой специфике фантастической литературы // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Петрозаводск, 2008. № 1 (91). С. 100-105.
Пратчетт Т. Ведьмы за границей [Электронный ресурс] / пер. с англ. П. А. Киракозова, А. В. Жикаренцева. URL: http://www.litmir.net/br/?b=22300 (дата обращения: 14.06.2014).
Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки. М., 2003. 144 с.
Чернявская В. Е. Лингвистика текста: поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность. М., 2009. 248 с.
Pratchett T. Witches Abroad. London: Random House, 2005. 289 p.
English
