ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ПОЗИТИВНОЙ И НЕГАТИВНОЙ ВЕЖЛИВОСТИ НА ПРИМЕРЕ СИТУАЦИИ "ПРИГЛАШЕНИЕ" (СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ)
Солдатова Ольга Сергеевна
Академия ФСБ Российской Федерации
Аннотация. В данной статье рассматриваются различия в использовании коммуникативных стратегий и, соответственно, в стилях коммуникации, которые объясняются разными принципами вежливости и особенностями социально-культурных отношений и ценностей. Автор приводит примеры эмпирического исследования, показывающего пересечение позитивной и негативной вежливости на практике.
Ключевые слова и фразы: позитивная вежливость, негативная вежливость, стратегии позитивной и негативной вежливости, коммуникативное поведение, оценочность, преувеличение, стили коммуникации, positive politeness, negative politeness, strategies of positive and negative politeness, communicative behaviour, valuation, exaggeration, communicative styles
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бердяев Н. А. Судьба России. М.: Советский писатель, 1990. 346 с.
Ларина Т. В. Категория вежливости в аспекте межкультурной коммуникации (на материале английской и русской коммуникативных культур): монография. М.: Изд-во РУДН, 2003. 315 с.
Солдатова О. С. Фатические эмотивы и стиль коммуникации: сопоставление английской и русской лингвокультур: дисс. … к. филол. н. М., 2009. 201 с.
Brown P., Levinson S. D. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press, 1987.
Crossing Cultures in the Language Classroom / De Capua, Andrea and Ann C. Wintergerst (eds.). The University of Michigan Press, 2004.
Guirdham Maureen. Communications across Cultures. Palgrave, 1999.
English
