МОДЕЛИ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В РАМКАХ КОЛЛОКВИАЛЬНЫХ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПОЛЕЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ОБИХОДНО-РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)
Шавкун Наталья Сергеевна
Пятигорский государственный лингвистический университет
Аннотация. В статье рассматриваются вопросы деривационного моделирования как основы структурирования словообразовательных полей в немецком коллоквиальном словообразовании, в результате чего установлено, что в немецкой обиходно-разговорной речи представлено меньшее количество моделей словообразования, чем в литературном стандарте, но имеется ряд полеобразующих моделей, не представленных в других формах проявления немецкого языка.
Ключевые слова и фразы: cловообразование, словообразовательное поле, модель словообразования, словосложение, словопроизводство, деривация, разговорно-обиходная речь, word formation, word-formative field, pattern of word formation, compounding, word creation, derivation, everyday
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Дуден. Грамматика современного немецкого языка. Л.: Госучпедгиз, 1962. 699 с.
Крашенинникова Е. А. Новое в немецкой грамматике. Словообразование. М.: Просвещение, 1965. Вып. 4. 141 с.
Малинин Б. А. Словообразование и формообразование (на материале фонетико-морфологических изменений исходных лексических единиц) // Университетские чтения-2008. Пятигорск: ПГЛУ, 2008. Ч. 4. С. 57-61.
Мурясов Р. З. Структура словообразовательных полей лица и инструментов в современном немецком языке // Вопросы языкознания. 1972. № 4. С. 90-99.
Нагамова Н., Малинин Б. Экзоцентрическое словосложение в немецкой обиходно-разговорной речи: монография. Saarbr?cken: Lambert Academic Publishing, 2012. 149 c.
Ольшанский И. Г., Гусева А. Е. Лексикология: современный немецкий язык: практикум. М.: Академия, 2006. 160 с.
Розен Е. В. Новое в лексике немецкого языка. М.: Просвещение, 1971. 178 с.
Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка. М.: Академия, 2007. 376 с.
Степанова М. Д. Словосложение в современном немецком языке: дисс. … докт. филол. наук. Л.: Наука, 1960. 345 с.
Степанова М. Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка. М.: Академия, 2005. 256 с.
Уфимцева А. А. Теории семантического поля и возможность их применения при изучении словарного состава языка // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. М.: Изд. АН СССР, 1961. С. 30-63.
Brinkmann H. Die Deutsche Sprache. D?sseldorf: Schwann, 1962. 654 S.
Duden Deutsches Universalw?rterbuch. Mannheim – Leipzig – Wien – Z?rich: Dudenverlag, 1996. 1816 S.
Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibl. Institut, 1974. 361 S.
Ipsen G. Der alte Orient und die Indogermanen. Heidelberg, 1924. 170 S.
K?pper H. W?rterbuch der deutschen Umgangssprache. Berlin: Digitale Bibliothek, 2004.
Weisgerber L. Grundz?ge der inhaltbezogenen Grammatik. D?sseldorf: Schwann, 1962. 431 S.
English
