СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ГЛАВНЫХ ЧЛЕНОВ ДВУСОСТАВНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ В РУССКОМ И ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКАХ
Дзасохова Фатима Каурбековна
Горский государственный аграрный университет
Аннотация. В статье представлена сравнительно-сопоставительная типология главных членов двусоставного предложения русского и осетинского языков, позволяющая выявить сходства и различия данных синтаксических конструкций в контактирующих языках, что, несомненно, обеспечит сознательное усвоение учащимися-билингвами учебного материала по русскому языку, даст возможность организовать интерферирующее влияние родного языка на русскую речь школьников и устранить причины, приводящие к синтаксическим ошибкам.
Ключевые слова и фразы: сопоставительный анализ, простые двусоставные предложения, структурно-семантический компонент, дифференциальные признаки, подлежащее, сказуемое, comparative analysis, simple two-part sentences, structural and semantic component, distinctive features, subj
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Багаев Н. К. Современный осетинский язык. Орджоникидзе: Ир, 1982. Ч. II. 492 с.
Бесаев Т. Большая семья // Бесаев Т. Родник жизни. Произведения. Владикавказ: Ир, 2002. С. 161-174.
Бунин И. А. Антоновские яблоки // Бунин И. А. Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 1984. С. 13-24.
Быстрова Е. А., Шанский Н. М. Формирование паритетного двуязычия в свете лингводидактики // Русский язык в школе. 1990. № 2. С. 92-97.
Валгина Н. А., Розенталь Д. Э., Фомина М. И., Цапукевич В. В. Современный русский язык. М.: Высшая школа, 1970. 512 с.
Дзасохов М. С. Нижний Ир // Дзасохов М. С. Роман. Рассказы. Миниатюры. Дзауджикау: Ир, 2007. С. 7-431.
Есенин С. Эта улица мне знакома… // Есенин С. Собрание сочинений в шести томах. М.: Художественная литература, 1977. Т. 1. С. 200-201.
Жуковский В. А. Ночь // Русские поэты XVIII-XIX вв.: антология. М.: Детская литература, 1985. С. 74-132.
Кайтов С. Алагирская мелодия // Кайтов С. Осетинский платок. Повести, рассказы, пьесы. Дзауджикау: Ир, 1995. С. 323-331.
Кайтуков А. Архонская Саниба // Кайтуков А. Надочажная цепь. Легенды, стихи, миниатюры. Дзауджикау: Ир, 2008. С. 238-242.
Кайтуков А. Гость // Кайтуков А. Надочажная цепь. Легенды, стихи, миниатюры. Дзауджикау: Ир, 2008. С. 117-118.
Коцоев А. Безымянный рассказ // Коцоев А. Собрание сочинений в двух томах. Орджоникидзе: Ир, 1971. Т. I. С. 61-69.
Крылов И. А. Квартет // Крылов И. А. Сочинения в двух томах. М.: Правда, 1984. Т. II. С. 76-77.
Лесков Н. С. Запечатленный ангел // Лесков Н. С. Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 1979. С. 71-125.
Лесков Н. С. Чертогон // Лесков Н. С. Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 1979. С. 360-370.
Некрасов Н. А. Псовая охота // Некрасов Н. А. Собрание сочинений в восьми томах. М.: Художественная литература, 1965. Т. I. С. 79-86.
Осетинские пословицы / сост. Г. Ц. Гутиев. Орджоникидзе: Ир, 1976. 350 с.
Осетинские сказки / сост. Ш. Ф. Джикаев. Орджоникидзе: Ир, 1983. С. 20-23.
Пушкин А. С. Дубровский // Пушкин А. С. Собрание сочинений в десяти томах. М.: Художественная литература, 1975. Т. V. С. 128-191.
Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: учебник для вузов: в 2-х ч. / под ред. Е. И. Дибровой. М.: Академия ИЦ, 2008. Ч. 2. Морфология. Синтаксис. 624 с.
Твардовский А. Василий Теркин. М.: ЭКСМО, 2007. 133 с.
Толстой А. Рассказы Ивана Сударева // Толстой А. Н. Советский военный рассказ / сост. Е. Глущенко. М.: Правда, 1988. С. 358-365.
Тургенев И. С. Гамлет Щигровского уезда // Тургенев И. С. Записки охотника. Повести и рассказы. М.: Художественная литература, 1979. С. 233-252.
Чехоев С. Зимний вечер в Красногоре // Чехоев С. ?ргом з?рд?. Стихотворения. Дзауджикау: Ир, 1993. 44 с.
English
