ЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ ВТОРИЧНОЙ НОМИНАЦИИ КАК ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ СЕМАНТИКИ. ДИСКУРСИВНЫЕ И КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (НА ПРИМЕРЕ АББРЕВИАТУР И ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Зеркина Наталья Николаевна, Костина Наталия Николаевна
Магнитогорский государственный технический университет им. Г. И. Носова
Аннотация. В статье рассматривается семантика аббревиатур и фразеологизмов, механизмы ее формирования, учитывающие лингвокультурологические особенности британского общества и статуса английского языка как языка международного общения; подчеркивается шаблонность мышления и стремления языка к унификации информации на примере словообразовательных моделей; ставится вопрос о предсказуемости значений новых производных аббревиатур и фразеологизмов, что очень важно для терминологии, поскольку терминологические словосочетания выполняют функцию точного наименования в любой отрасли человеческих знаний.
Ключевые слова и фразы: семантика, контекст, фразеологическая единица, аббревиатура, словообразовательные модели, semantics, context, phraseological unit, abbreviation, word-formative models
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абайдельдинов Е. М., Балынская Н. Р., Борисов А. Н. Реализация, обеспечение и защита прав человека в условиях мультикультурализма: монография. Магнитогорск: Изд-во Магнитогорск. гос. техн. ун-та им. Г. И. Носова, 2013. 178 c.
Зеркина Н. Н. Репрезентация понятия "ПРАВА ЧЕЛОВЕКА" средствами английской фразеологии: лингво-исторический аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 7 (18). Ч. 2. С. 83-86.
Костина Н. Н. Анализ аббревиатуры OK: лингвокультурологический и этимологический аспекты // European Social Science Journal ("Европейский журнал социальных наук"). М.: АНО "Международный исследовательский институт". Рига - Москва, 2012. Т. 1. C. 214-220.
Костина Н. Н. Репрезентация понятия "ПРАВА ЧЕЛОВЕКА" в правовом дискурсе (на материале англоязычных правовых терминов-аббревиатур) // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 4 (295). Филология. Искусствоведение. Вып. 75. С. 55-59.
Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь. М.: Живой язык, 1998. 944 c.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. Дубна: Феникс+, 2005. 488 c.
Мэскалл Б. Ключевые слова в средствах массовой информации: пособие по англ. яз. / рус. предисл. Т. Б. Назаровой. М.: ООО "Издательство Астрель"; ООО "Издательство АСТ", 2002. 272 с.
Радбиль Т. Б. Основы изучения языкового менталитета: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2010. 326 c.
Ракитина Н. Н. Лингвокультурологические аспекты функционирования аббревиатур в политическом дискурсе: дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2007. 253 с.
Репникова Н. Н. Семантика прилагательных цвета и ее отражение во фразеологии языка новоанглийского периода (на примере прилагательных black, white, red): дисс. … к. филол. н. М., 1999. 163 с.
Скворцова М. В., Шевелева С. А. Англо-русский словарь сокращений. Бизнес, бланки, финансы, статистика, экономика, юриспруденция: серия "Филология". М.: Филоматис, 2004. 384 c.
Segal E. Prizes. N. Y.: Bantan Books, 1996. 528 p.
English
