ЗАИМСТВОВАННАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В ТАТАРСКОМ И МАРИЙСКОМ ЯЗЫКАХ: ИСТОРИКО-ГЕНЕТИЧЕСКИЕ ПЛАСТЫ
Хабибуллина Флёра Яхиятовна, Иванова Ираида Геннадьевна
Марийский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена заимствованной политической лексике в разноструктурных языках - татарском и марийском - в историческом ракурсе. Особое внимание уделено заимствованиям, выражающим концепты "власть" и "политик". Рассмотрены политические лексемы, восходящие к общеалтайскому, общетюркскому, собственно-татарскому и заимствованному пластам.
Ключевые слова и фразы: политическая лексика, общественно-политическая лексика, татарский язык, марийский язык, заимствование, татаризмы, мариизмы, историко-генетический пласт, political vocabulary, socio-political vocabulary, the Tatar language, the Mari language, borrowing, tatarisms, mariisms, historical and genetic stratum
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алеева Г. У. Общественно-политическая лексика татарского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2009. 28 с.
Гордеев Ф. И. Этимологический словарь марийского языка: в 2-х т. Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1983 Т. 2. 287 с.
Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969. 678 с.
Исанбаев Н. И. Лексико-семантическая классификация татарских заимствований в марийском языке // Вопросы марийского языка. Йошкар-Ола: Марийский науч.-исследовательский ин-т, 1978. С. 3-50.
Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. М.: Наука, 1968. 208 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
Минуллин Б. К. Арабо-персидские и турецкие заимствования в языке татарской периодической печати начала ХХ века // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 6 (17). С. 99-101.
Насипов И. С. Финно-угорские заимствования в татарском языке: синопсис и таксономия: автореф. дисс. … д. филол. н. Казань, 2010. 38 с.
Словарь марийского языка. Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1992. Т. II. И-К / сост. А. А. Абрамова, В. И. Вершинин, А. С. Ефремов и др.; гл. ред. И. С. Галкин. 464 с.
Словарь марийского языка. Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1998. Т. IV. М-? (ма - ?рчыктарымаш) / сост. А. А. Абрамова, Л. И. Барцева, В. Н. Васильев и др.; гл. ред. И. С. Галкин. 384 с.
Словарь марийского языка. Йошкар-Ола: МарНИИ, 2002. Т. VII. Т / сост. В. И. Вершинин, В. Н. Максимов, С. С. Сибатрова, Е. А. Черашова. 432 с.
Словарь марийского языка. Йошкар-Ола: МарНИИ, 2005. Т. X. Ы, Э, Ю, Я / сост. А. А. Абрамова, И. С. Галкин, В. Н. Максимов. 256 с.
Татарско-русский словарь: 250000 слов / сост. И. А. Абдуллин, В. А Ганиев, М. Г. Мухамадиев, Р. А. Юналеева; под ред. Ф. А. Ганиева. Казань: Татар. кн. изд-во, 2002. 488 с.
Татар телене? а?латмалы сузлеге / баш. ред. Ф. А. Ганиев. Казан: Маббугат йорты, 2005. 848 б.
Хабибуллина Ф. Я., Иванова И. Г. Политическая лексика в татарском и марийском языках: синхронный анализ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1 (31). Ч. 1. С. 186-190.
English
