Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Pan-Art (входит в перечень ВАК)Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2014. № 6. Ч. 2. С. 104-106.
РАЗДЕЛ:    Филологические науки
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ОБРАЗОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ НЕОЛОГИЗМОВ КАК СПОСОБ РЕАЛИЗАЦИИ ПРИНЦИПА КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ АВТОНОМИИ ПРАВА ЕВРОСОЮЗА

Куракина Светлана Николаевна
Российская академия правосудия, г. Москва


Аннотация. Статья посвящена актуальной теме формирования новой правовой терминологии в условиях европейского мультилингвизма. Особенность деятельности европейского законодателя заключается в том, что он обладает полной автономией при создании терминологии права ЕС, а значит, можно говорить о создании относительно новой терминологической системы. В статье приводятся примеры семантических неологизмов, возникших исключительно на базе права ЕС, анализируются способы их формирования. Автор приходит к выводу, что усложнение и изменение понятийной системы права в результате европейской интеграции привели к появлению неосинтагм юридической тематики.
Ключевые слова и фразы: принцип концептуальной автономии, юридический мультилингвизм, юридическая неология, семантические неологизмы, неологизмы-синтагмы, principle of conceptual autonomy, juridical multilingualism, juridical neology, semantic neologisms, neologisms-syntagmas
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Гарифуллина Э. И., Кознова О. А. Особенности использования неологизмов в современном английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 8. Ч. 2. С. 46-49.
  2. Котелова Н. З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов [Электронный ресурс] // Новые слова и словари новых слов. Л., 1978. URL: http://oomnik.iling.spb.ru/neologia/nashi-publikacii/teoreticheskie-raboty/kotelova-n-3-pervyi-opyt-leksikograficheskogo-opisaniya-russkih-neologizmov (дата обращения: 20.02.2014).
  3. Марченко М. Н. Принцип прямого действия права Европейского Союза [Электронный ресурс] // Современные научные исследования: электронный научный журнал. 2012. № 7. URL: http://wvvw.uecs.ru/статьи-вак/law/принцип-прямого-действия-права-европейского-союза (дата обращения: 10.04.2014).
  4. Попова Т. В. Русская неология и неография. Екатеринбург: УПИ, 2005. 96 с.
  5. Cornu G. Linguistique juridique. Paris: Montchrestien, 2005. 444 р.
  6. Europa. Synth?se de la l?gislation de l’UE [Электронный ресурс]. URL: http://www.europa.eu/legislation_summaries/ institutional_affairs/decisionmaking_process/I14547_fr.htm (дата обращения: 10.04.2014).
  7. Guilbert L. La cr?ativit? lexicale. Paris: Larousse, 1975. 285 р.
  8. Trait? sur le fonctionnement de l'Union europ?enne [Электронный ресурс]. URL: http://www.traite-de-lisbonne.fr/ Traite_de_Lisbonne.php?Traite=1 (дата обращения: 31.03.2014).

Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru