ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЯЗЫКА ДЛЯ СОЗДАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО КОЛОРИТА В ПОЭМЕ-СКАЗКЕ М. И. ЦВЕТАЕВОЙ "ЕГОРУШКА"
Трумпокаис Екатерина Дмитриевна
Московский государственный областной гуманитарный институт, г. Орехово-Зуево
Аннотация. Статья посвящена средствам создания национального колорита в поэме-сказке "Егорушка" М. И. Цветаевой. Используя эти средства выражения, автор заставляет читателя воспринимать данный конкретный текст как часть именно русского литературного и культурного наследия. Мелодика народных элементов языка вплетена с гармонической точностью мастером слова в музыкальную ткань всего произведения. Используя яркость народного образа, Цветаева показывает наиболее жизненные, живые и типичные национально-самобытные средства и приемы выражения, которые находятся в кровной связи языка писателя с языком общенародным.
Ключевые слова и фразы: лексико-стилистические аспекты, национальный колорит, поэма-сказка "Егорушка", фольклорный языковой код, простонародная речь, эпентетические звуки, диалектное произношение, lexical and stylistic aspects, national colour, poem-tale "Egorushka", folkloric language code, speech of the common people, epenthetic sounds, dialectal pronunciation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Адоньева С. Б. Прагматика фольклора. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 2004. 312 с.
Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. 400 с.
Ефимов А. И. О языке художественных произведений. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Изд-во Министерства Просвещения РСФСР, 1954. 288 с.
Иваск Ю. Цветаева // Новь. Таллин, 1934. № 6. С. 61-66.
Косенко О. В. Национальный языковой код: фонетический, морфематический, лексический, морфологический, синтаксический аспекты (на материале поэмы-сказки М. Цветаевой "Молодец") // Научные школы: новое в современной лингвистике: сборник научных трудов / отв. ред. Е. Ф. Киров; ред.-сост. Е. Ю. Геймбух. М.: МГПУ, 2009. 134 с.
Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие для учителей. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Просвещение, 1976. 543 с.
Цветаева М. Собрание сочинений: в 7-ми т. / сост., подгот. текста и коммент. А. Саакянц, Л. Мнухина. М.: Издательский центр "ТЕРРА", 1997. Т. 3. Кн. 2. Драматические произведения. 480 с.
English
