ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ В ЭПОСЕ "БЕОВУЛЬФ"
Третьякова Татьяна Петровна, Цвинариа Марина Евгеньевна
Санкт-Петербургский государственный университет
Аннотация. В статье проводится прагмалингвистическая интерпретация примеров позитивного речевого общения в эпосе "Беовульф" с целью описания его когнитивных и коммуникативных аспектов и выявления форм его выражения в древнеанглийском языке. Авторы обосновывают положение о том, что позитивное общение имеет ритуальный характер и отражает специфику исторически переходного периода создания памятника, а также делают предположение, что речевые ритуалы в "Беовульфе" могут рассматриваться как примеры формального "вежливого" общения в раннесредневековом англо-саксонском обществе.
Ключевые слова и фразы: "Беовульф", историческая прагматика, прагмалингвистический аспект, позитивное общение, речевой ритуал, распознавательная и почтительная вежливость, "Beowulf", historical pragmatics, pragma-linguistic aspect, positive communication, speech ritual, identifying and respectful politeness
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баева Г. А., Третьякова Т. П. Развитие средств речевого этикета и ритуала // Очерки по исторической прагматике германских языков / отв. ред. проф. Г. А. Баева. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2012. Ч. III. Речевой ритуал и этикет в диахронии германских языков. С. 55-68.
Barmina Yel. G. The Pragmatic Paradigm in Beowulf // Semantic, Lexical, Pragmatic and Cultural Studies of Old English and Anglo-Saxon England. Essays by Finnish and Russian Scholars Published in the Wake of the Post-Symposium of ISAS 2001. St.-Petersburg: St.-Petersburg University, 2002. P. 17-24.
Beowulf / edited with textual footnotes, index of proper names and alphabetical glossary by A. J. Wyatt. Cambridge: University Press, 1894. 242 p.
Brown P., Levinson S. C. Politeness: Some Universals in Language Usage (Studies in interactional sociolinguistics). Cambridge: Cambridge University Press, 1987. Vol. 4. 345 p.
Jaсobs A., Jucker A. H. The Historical Perspective in Pragmatics // Historical Pragmatics: Pragmatic Developments in the History of English. New Series 35. Pragmatics and beyond / ed. by A. H. Jucker. Amsterdam - Philadelphia: Benjamins, 1995. P. 3-37.
Jucker A. H. Changes in Politeness Cultures // The Oxford Handbook of the History of English / ed. by T. Nevalainen and E. Traugott. N. Y.: Oxford University Press, 2012. P. 422-433.
Kohnen Th. Linguistic Politeness in Anglo-Saxon England? A study of Old English Address Terms // Journal of Historical Pragmatics 9.1. 2008. P. 140-158.
Lengers L. The Death of Beofulf [Электронный ресурс]. URL: http://www.ethesis.net/beowulf/beowulf_inhoud.htm (дата обращения: 11.07.2015).
Robinson F. C. Beowulf and Appositive Style. Knoxville: The University of Tennessee Press, 1985. 120 p.
Tolkein J. R. R. Beowulf: The Monsters and the Critics // Proceedings of the British Academy. Detroit: Gale, 2003. Vol. XXII, 1936.
Tretyakova T., Tsvinaria M. Context Pragmatics of Samples of Social Discourse in "Beowulf". Ex Philologia Lux: Essays in Honour of Leena Kahlas-Tarkka // M?moires de la Soci?t? N?ophilologique de Helsinki XC / ed. by J. Tyrkk?, O. Timofeeva and M. Salenius. Helsinki: Soci?t? N?ophilologique, 2013. P. 241-260.
Visser F. Th. An Historical Syntax of the English Language: in 3 vol. Leiden: Brill Academic pub., 1973. Vol. 3. 2631 p.
English
