ДИАСИСТЕМНЫЕ ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ГЛАГОЛЬНЫХ ФОРМ ВРЕМЕНИ И НАКЛОНЕНИЯ В ПИКАРДСКИХ СКРИПТАХ
Лукина Анна Евгеньевна
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Аннотация. В статье рассматриваются различные теории в истории французского языка, посвященные изучению и объяснению случаев употребления глагольных форм времени и наклонения в пикардских скриптах на материале французских рукописей XIII-XIV вв. Предлагается новый диасистемный подход к изучению явления вариативности в употреблении глагольных форм на материале пикардских скрипт.
Ключевые слова и фразы: глагольные формы времен и наклонений, вариативность, диасистема, диахронический вид вариативности, диатопический вид вариативности, диафазический вид вариативности, диастратический вид вариативности, verbal tense and mood forms, variability, dia-system, diachronic type of variability, dia-topic type of variability, dia-phase type of variability, dia-stratic type of variability
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике. М., 1972. Вып. 6. Языковые контакты. C. 25-60.
Голубев С. Н. О соотношении повествовательных времен в старофранцузском языке // Функционирование языковых единиц в синхронии и диахронии. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1987. С. 10-19.
Гриценко А. А. Наблюдение над грамматико-стилистическими особенностями прошедшего простого и прошедшего сложного в среднефранцузских памятниках: автореф. дисс. … к. филол н. Одесса, 1957. 59 с.
Сабанеева М. К. Художественный язык французского эпоса. Опыт филологического синтеза. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2001. 296 с.
Становая Л. А. Скриптология: учеб. пособие к курсу истории французского языка. Л.: Изд-во Ленинградского гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена, 1989. 82 с.
Чередник Н. В. Употребление времен и нарративная структура текста (на материале фр. житий IX-XI вв.): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1989. 18 с.
Brunot F. Histoire de la langue fran?aise des origines ? 1900: 13 vol. P.: Librairie Colin, 1966. T. I. De l’?poque latine ? la Renaissance. 597 p.
Dees A. Atlas des formes linguistiques des textes litt?raires de l’ancien fran?ais. T?bingen: Niemeyer, 1987. 684 p.
Dufter А., Stark E. La linguistique variationnelle et les changements linguistiques "mal compris": Le cas de la "disparition" du ne de n?gation // Etudes sur le changement linguistique en fran?ais. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2007. P. 115-128.
Foulet L. Petite syntaxe de l’ancien fran?ais. P.: Champion, 1982. 393 p.
Gadet F. La variation sociale en fran?ais. P.: Editions OPHRYS, 2007. 186 p.
Gossen Ch.-Th. La scripta des chartes picardes. // Revue de linguistique romane. P.: Klincksieck, 1972. T. 26. №103-104. P. 285-299.
Kabatek J. La variation linguistique dans le domaine des langues romanes: th?orie et r?alit? empirique // Actes du XXII-e congr?s international de Linguistique et de Philologie Romanes. Vivacit? et diversit? de la variation linguistique. Travaux de la section "Dialectologie, g?olinguistique, sociolinguistique". T?bingen: Niemeyer, 2000. T. III. P. 215-224.
Koch P., Oesterreicher W. Langage parl? et langage ?crit, in Lexikon der Romanistischen Linguistik. T?bingen: Max Niemeyer Verlag, 2001. Т. 1. P. 584-627.
Labov W. Quantitative Analysis of Linguistic Variation // Sociolinguistics. An International Handbook of the science of Language and Society / Soziolinguistik. Ein internationals Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesselschaft. Berlin - N. Y., 2004. P. 6-21.
Marchello-Nizia Ch. Le fran?ais en diachronie. Douze si?cles d’?volution. P.: Editions OPHRYS, 1999. 170 p.
Picoche J. Le dialecte picard et sa litt?rature au Moyen ?ge: origine et transmission des textes // ?tudes de lexicologie et dialectologie. P.: Conseil international de la langue fran?aise, 1995. P. 301-329.
Rychner J. De B?renger au long cul // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 100-109.
Rychner J. De celui qui bouta la pierre // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 28-31.
Rychner J. De la demoiselle qui ne pouvait ou?r parler de foutre // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 120-135.
Rychner J. De la grue et du heron // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 9-15.
Rychner J. Des tresses // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 136-148.
Rychner J. Du Bouchier d’Abevile. Fabliau du XIII-e si?cle: eustache d’Amiens / ?dit? par J. Rychner. Gen?ve: Droz, 1975. P. 20-87.
Rychner J. Du chevalier qui fit les cons parler // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 38-79.
Rychner J. Du pr?tre qui mangea les m?res // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 149-151.
Rychner J. Du segretain moine // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 32-37.
Rychner J. La male Honte // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 16-27.
Rychner J. Le meunier et les deux clercs // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 152-160.
Sch?sler L. Les temps du pass? dans "Aucassin et Nicolette" // ?tudes romanes de l’Universit? d’Odense. 1973. Vol. 5. P. 45-67.
V?lker H. La linguistique variationnelle et la perspective intralinguistique // Revue de linguistique romane. Publi?e par la soci?t? de linguistique romane. 2009. T. 73. P. 27-76.
English
