Бавуу-Сюрюн Мира Викторовна
Тувинский государственный университет
Аннотация. Данная статья содержит структурный анализ слов, заимствованных из русского языка. Подробно исследованы особенности морфемного освоения русизмов: антропоформанты в структуре собственных имен, появившиеся под влиянием русского языка; полукальки в составе относительных имен прилагательных. Также проанализированы случаи, когда словообразовательные аффиксы тувинского языка замещают части или отдельные морфемы русских заимствований.
Ключевые слова и фразы: структура, морфемы, аффиксы, антропоформанты, русизмы, заимствования, полукальки, имена существительные, имена прилагательные, глагол, structure, morphemes, affixes, anthropoformants, Russisms, borrowings, semi-calques, nouns, adjectives, verb
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Исхаков Ф. Г., Пальмбах А. А. Грамматика тувинского языка. Фонетика, морфология. М.: Восточная литература, 1961. 472 с.
Куулар Д. С. Становление тувинской литературоведческой терминологии // Тувинская письменность, язык и литература. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1980. С. 115-122.
Пальмбах А. А., Арагачы З. Б. Основы тувинской орфографии. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1963. 186 с.
Татаринцев Б. И. Монгольское языковое влияние на тувинскую лексику. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1976. 132 с.
Татаринцев Б. И. Русские лексические заимствования в современном тувинском языке. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1976. 116 с.
Тувинско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева. М.: Наука, 1968. 646 с.
English
