АНТРОПОМОРФНАЯ МЕТАФОРА В АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЕ СТРУКТУРНОЙ ГЕОЛОГИИ
Лященко Олеся Анатольевна
Киевский национальный университет им. Т. Г. Шевченко, Украина
Аннотация. Статья посвящена исследованию антропоморфной метафоры в терминосистеме структурной геологии. Выявлено, что антропоморфная метафоризация является одним из наиболее эффективных способов образования терминов в геологическом дискурсе. В результате метафоризации новые термины образуются на основе когнитивного переноса лексем, касающихся структуры организма человека, его жизнедеятельности и быта, в специализированную отрасль за счет внешнего или функционального сходства между объектами поля-источника и поля-мишени.
Ключевые слова и фразы: антропоморфный подход, когнитивный перенос, метафора, поле-источник, поле-мишень, структурная геология, термин, anthropomorphic approach, cognitive transfer, metaphor, source field, target field, structural geology, term
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: сб. ст. / общ. ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32.
Дацишина Х. П. Метафора в українському політичному дискурсі (за матеріалами сучасної періодики): дисс. … к. філол. н. Львів, 2005. 185 с.
Думитру Е. Ш. Структурно-семантический анализ русской терминологии нефтедобычи: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2009. 25 с.
Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. C. 173-203.
Тимофеев П. П., Алексеев М. Н., Софиано Т. А. Англо-русский геологический словарь. М.: Рус. яз., 1988. 541 с.
Хаман И. А. Термины разведочной геофизики в английском и русском языках. Словообразовательный и лексикографический аспекты: дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2003. 154 с.
Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. Изд-е 2-е. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.
Concise Oxford English Dictionary. 11th Ed. [Электронный ресурс]. Oxford: Oxford University Press, 2009.
Dictionary of Earth Science. 2nd ed. N. Y.: McGraw-Hill, 2003. 463 p.
Groshong R. H., Jr. 3-D Structural Geology. 2nd ed. Alabama: University of Alabama, 2006. 410 p.
Kearey P. Dictionary of Geology. 2nd ed. N. Y.: Penguin Group, 2001. 311 p.
Pollard D. D., Fletcher R. C. Fundamentals of Structural Geology. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 516 p.
English
