ПРОБЛЕМА СООТНОШЕНИЯ УЗУСА И РАЗУМА ПРИ УСТАНОВЛЕНИИ ПРИНЦИПОВ КОДИФИКАЦИИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА В XVII-XVIII ВЕКАХ
Михнова Мария Николаевна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. В статье предложен анализ французской грамматической доктрины XVII (Вожла, Дюплекс, Ирсон, Франсуа, Арно, Лансло, Буарегар, Буур) и XVIII (Ренье-Демаре, Бюфье, Ресто, Жирар, Дюкло, Бозе) веков с точки зрения понятий узуса и разума (грамматических правил, аналогии, функциональности, логики). Полемичность их соотношения допускает различные модели при кодификации, однако путем разработки трихотомии "Естественный порядок / Узус / Работа грамматистов" кодификаторы XVIII века приходят к абсолютизации узуса.
Ключевые слова и фразы: французский язык, кодификация, узус, разум, грамматическое правило, аналогия, нормативность, the French language, codification, usage, mind, grammar rule, analogy, normativity
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Фрейденберг О. М. Античные теории языка и стиля. М. - Л.: Соцэкгиз, 1936. 341 с.
Arnauld A. Regles pour discerner les bonnes et mauvaises critiques des traductions de l’ecriture sainte en fran?ois. Pour ce qui regarde la langue, Avec des R?flexions sur cette maxime, que l’Usage est le tyran des langues vivantes. Sur l’?dition faite ? Paris, chez Charles Huguier, en 1707 // Oeuvres de Messire Antoine Arnauld. P., 1777. Т. 8. P. 423-466.
Arnauld A., Lancelot C. Grammaire g?n?rale et raisonn?e de Port-Royal (1660). P., 1803.
Beauz?e N. Grammaire g?n?rale, ou Exposition raisonn?e des ?l?ments n?cessaires du langage: pour servir de fondement ? l'?tude de toutes les langues. P., 1767. T. I.
Boisregard A. de. Reflexions sur l'usage present de la langue fran?oise. P., 1689.
Bouhours D. Suite des Remarques nouvelles sur la langue fran?oise. P., 1692.
Buffier C. Grammaire fran?oise sur un plan nouveau. P., 1709.
Duclos Ch.-P. Remarques sur la Grammaire raisonn?e dite de Port-Royal (1754). P., 1803.
Dupleix S. Libert? de la langue fran?oise dans sa puret?. P., 1651.
Fran?ois N. Politesse de la langue fran?oise. III ?d. P., 1664.
Girard G. Les Vrais principes de la langue fran?oise, ou la Parole r?duite en m?thode conform?ment aux lois de l’Usage. P., 1747.
Irson C. Nouvelle M?thode pour apprendre facilement les principes et la puret? de la langue fran?oise. P., 1656.
Regnier-Desmarais Fr.-S. Trait? de la grammaire fran?oise. P., 1706.
Restaut P. Principes g?n?raux et raisonn?s de la grammaire fran?oise. P., 1730.
Vaugelas C. F. de. Remarques sur la langue fran?oise. P., 1647.
English
