К ВОПРОСУ О НАЦИОНАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКЕ СИНОНИМИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ТАДЖИКСКО-ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКОВ)
Тиллоева Саодат Махмадкуловна
Уральский государственный педагогический университет
Аннотация. В статье рассматривается специфика синонимического ряда в сопоставительном аспекте. Цепочка последовательных ходов и становления мысли показывает, что при формировании смысла вступают в сложные постоянные отношения как ядерные и периферийные значения одного синонима, так и периферийные значения разных синонимов. Как те, так и другие значения при формировании смысла могут быть избирательными к значениям определенных семантических классов.
Ключевые слова и фразы: национальная специфика, семантика, ядро, периферия, языковое образование, national specificity, semantics, core, periphery, linguistic formation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Проблема синонима // Вопросы языкознания. 1957. № 6. С. 84-88.
Горький М. Мать. М.: Худ. литература, 1951. 310 с.
Персидско-русский словарь: в 2-х т. / сост. М.-Н. О. Османов и др. М.: Рус. яз., 1996.
Словарь русского языка: в 4-х т. / гл. ред. А. П. Евгеньева. М.: Рус. яз., 1986.
Таджикско-русский словарь / под ред. М. В. Рахими. М.: Наука, 1954. 789 с.
Тендряков В. За бегущим днем. М.: Молодая гвардия, 1960. 426 с.
Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка). М.: Наука, 1973. 280 с.
Турсун С. Се рузи як бахор. Душанбе: Ирфон, 1986. 321 с.
Фарханги забони точики: в 2-х т. / под ред. М. Ш. Шукурова, В. А. Капранова, Р. Хашима, Н. А. Масуми. М.: Наука, 1969.
English
