Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Альманах современной науки и образованияПедагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2016. № 11. Ч. 1. С. 157-160. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ЯЗЫК ЮРИСПРУДЕНЦИИ КАК СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ: НАСТОЯЩЕЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ

Туктарова Гузель Мансуровна
Российский государственный университет правосудия (филиал) в г. Казани


Аннотация. Язык юриспруденции как LSP (языки для специальных целей) в своей коммуникативной функции обеспечения профессионального общения носителей этого терминированного подъязыка - представителей юридического сообщества - относится к социолингвистическим проблемам. Междисциплинарное исследование юридического языка является перспективным направлением татарского языкознания. Данный подход к изучению татарского языка юриспруденции охватывает области лингвистики, социологии, методики подготовки специалистов на татарском языке.
Ключевые слова и фразы: языки для специальных целей, юридический язык, социолингвистика, терминология, переводоведение, татарский язык, двуязычие, languages for special purposes, juridical language, sociolinguistics, terminology, translation studies, Tatar language, bilingualism.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Абдуллин Е. М. Английский подпласт заимствованной лексики современного татарского литературного языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2007. 27 с.
  2. Большой лингвистический словарь / В. Д. Стариченок. Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. 811 с.
  3. Внешнеторговый словарь-справочник / составители: Ю. М. Ростовский, А. А. Хачатуров. М.: Издательство "Экзамен", 2009. 416 с.
  4. Губаева Т. В. Язык и право. Искусство владения словом в профессиональной юридической деятельности. М.: Норма, 2007. 160 с.
  5. Исхакова Х. Ф. Сопоставительное изучение терминологических систем: типы различий // Проблемы прикладной лингвистики: сб. ст. / отв. ред. Н. В. Васильева. М.: Азбуковник, 2004. Вып. 2. C. 127-133.
  6. Краткий психолого-юридический и биографический словарь / сост. Ф. С. Мусин. Казань: Татар. кн. изд-во, 2006. 128 с.
  7. Кузнецов А. М. Лингвистические толкования правового смысла "преступления" и "наказания": юридическая теория и бытовые стереотипы: аналитический обзор / ИНИОН РАН; Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отд. языкознания; отв. ред. Н. Н. Трошина. М., 2012. 76 с.
  8. Новодранова В. Ф. Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии. Laterculi vocum Latinarum et terminorum / Ин-т языкознания РАН; МГМСУ. М.: Языки славянских культур, 2008. 328 с.
  9. О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан [Электронный ресурс]: Закон Республики Татарстан от 8 июля 1992 года № 1560-XII. URL: http://docs.cntd.ru/document/917000176 (дата обращения: 05.10.2016).
  10. Одинокова Г. И. Формирование юридической терминологии в современном татарском литературном языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1995. 19 с.
  11. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Изд-е 4-е, дополненное. М.: ООО "А ТЕМП", 2007. 944 с.
  12. Русско-татарский словарь: ок. 47 000 слов / Э. М. Ахунзянов, Р. С. Газизов, Ф. А. Ганиев и др.; под редакцией Ф. А. Ганиева. Изд-е 4-е, испр. М.: ИНСАН, 1997. 720 с.
  13. Словарь русского языка: в 4-х т. / Ин-т рус. яз. АН СССР; под ред. А. П. Евгеньевой. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1981. Т. 1. 698 с.
  14. Словарь русского языка: в 4-х т. / Ин-т рус. яз. АН СССР; под ред. А. П. Евгеньевой. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1981-1984. Т. 4. 794 с.
  15. С?гыйтова А. М. Татар теленд? агач архитектурасы лексикасы. Казан: Фикер, 2004. 160 б.
  16. Татар телене? а?латмалы с?злеге. ?ч томда. Казан: Татарстан китап н?шрияты, 1977. I том. 476 б.
  17. Фасеев Ф. С. Татар теленд? терминология. Казан, 1969. 200 б.
  18. Фаттахова Н. Н. Развитие общественно-политической терминологии татарского языка (на материале переводов произведений В. И. Ленина послеоктябрьского периода): учебное пособие. Казань: Изд-во КГПИ, 1985. 102 с.
  19. Шамсутдинова Р. Р. Медицинская терминология в татарском языке: монография. Казань: Изд-во "Регенть", 2001. 188 с.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2017 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru