Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Альманах современной науки и образованияПедагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2016. № 11. Ч. 3. С. 175-178. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ОРИЕНТАЛИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ

Фролова Ольга Андреевна
Южный федеральный университет


Аннотация. Статья посвящена одной из актуальных проблем современной русской лексикологии - проблеме заимствования. Цель исследования состоит в рассмотрении особенностей процесса заимствования иноязычной лексики арабского и китайского происхождения. На основе анализа наиболее актуальных иноязычных лексем делается вывод, что по сравнению с англицизмами арабизмов и китаизмов в русском языке не так много, что, возможно, связано с уникальностью этих языков и особенностями нашего восприятия. Также отмечается рациональность процесса заимствования из арабского и китайского языков.
Ключевые слова и фразы: современный русский язык, иноязычная лексика, заимствование, ориентализм, арабизм, китаизм, modern Russian language, foreign vocabulary, borrowing, orientalism, Arabism, Sinicism.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Алехина Ю. Америка готовит мировую интернет-войну // Комсомольская правда. 2011. 28 июля.
  2. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке [Электронный ресурс]: учебное пособие. М.: Логос, 2001. 304 с. URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook050/01/title.htm (дата обращения: 29.07.2016).
  3. Захаров Л. На кисленькое потянуло // Комсомольская правда. 2013. 1 февраля.
  4. Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/ (дата обращения: 25.06.2016).
  5. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов: 3-е изд-е, доп. М.: Рус. яз., 2005. 1210 с.
  6. Липич О. В. Москве может появиться халяльный "Макдональдс" [Электронный ресурс] // РИА Новости. URL: http://old.rian.ru/society/20071126/89627558.html (дата обращения: 28.07.2016).
  7. Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца ХХ - начала ХХI в.: проблемы освоения и функционирования. М.: ЭЛПИС, 2008. 495 с.
  8. Озеров М. Наступление исламистов: вначале - Сирия, потом - Ирак, а дальше Британия, Украина и Россия? // Комсомольская правда. 2014. 6 августа.
  9. Решетова В. А., Ишханова Д. И. Проблема засорения русской лексики иноязычными заимствованиями [Электронный ресурс] // Уникальные исследования XXI века. 2015. С. 225-227. URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=25100001 (дата обращения: 01.08.2016).
  10. Современный русский язык: активные процессы на рубеже ХХ-ХХI веков / Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук; отв. ред. Л. П. Крысин. М.: Языки славянских культур, 2008. 712 с.
  11. Топоров А. В казанский лицей отказались брать девочек: IT - не женское занятие // Комсомольская правда. 2013. 28 августа.
  12. Фролова О. А. Роль электронных изданий в пополнении русского языка иноязычной лексикой // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2015. № 3. С. 78-83.
  13. Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. М.: АСТ; Астрель, 2011. 413 c.
  14. http://izvestia.ru/news/311485 (дата обращения: 26.07.2016).
  15. http://izvestia.ru/news/397006 (дата обращения: 01.08.2016).
  16. http://izvestia.ru/news/404193 (дата обращения: 27.07.2016).
  17. http://izvestia.ru/news/558030 (дата обращения: 28.07.2016).
  18. http://izvestia.ru/news/559019 (дата обращения: 26.07.2016).
  19. http://izvestia.ru/news/577674 (дата обращения: 26.07.2016).
  20. https://lenta.ru/news/2015/04/22/halal (дата обращения: 02.08.2016).
  21. https://lenta.ru/news/2015/08/05/halyal (дата обращения: 02.08.2016).
  22. https://lenta.ru/news/2015/09/29/muslimmoscow (дата обращения: 02.08.2016).
  23. https://lenta.ru/news/2015/11/06/wi_fi/ (дата обращения: 30.07.2016).
  24. https://lenta.ru/news/2015/12/21/muslimflight (дата обращения: 02.08.2016).
  25. https://lenta.ru/news/2015/12/29/halalhotel (дата обращения: 02.08.2016).
  26. https://lenta.ru/news/2016/04/05/halal (дата обращения: 02.08.2016).
  27. http://polusharie.com/index.php?topic=258.0 (дата обращения: 30.07.2016).
  28. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бариста (дата обращения: 30.07.2016).
  29. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гостевой_дом (дата обращения: 30.07.2016).
  30. https://ru.wikipedia.org/wiki/Капучино (дата обращения: 25.07.2016).
  31. https://ru.wikipedia.org/wiki/Латте (дата обращения: 25.07.2016).
  32. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мохито (дата обращения: 25.07.2016).
  33. https://ru.wikipedia.org/wiki/Питчинг (дата обращения: 25.07.2016).
  34. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сомелье (дата обращения: 25.07.2016).
  35. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хештег (дата обращения: 25.07.2016).
  36. https://vk.com/wall-41947715_4603 (дата обращения: 26.07.2016).
  37. https://www.gazeta.ru/lifestyle/style/2016/02/a_8071391.shtml (дата обращения: 26.07.2016).
  38. https://www.gazeta.ru/politics/news/2013/12/28/n_5849961.shtml (дата обращения: 26.07.2016).
  39. https://www.gazeta.ru/style/2011/03/a_3557905.shtml (дата обращения: 26.07.2016).

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2017 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru