Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2016. № 12. Ч. 2. С. 163-165. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ЯЗЫКОВАЯ И КУЛЬТУРНАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ БАШКОРТОСТАНА

Саитбатталов Искандер Расулевич, Саяхова Динара Камилевна
Башкирский государственный университет


Аннотация. Статья посвящена анализу языковой и культурной интерференции - явлению, которое выражается в русском языке Башкортостана под воздействием массового русско-тюркского билингвизма. Авторы рассматривают природу языковой интерференции как смешения языковых и культурных кодов в речи человека-билингва, социолингвистические факторы её возникновения, анализируют и классифицируют обеспечивающую процесс интерференции заимствованную лексику по тематическому признаку. В работе также рассматривается возникновение и употребление межъязыковой фразеологии и интертекста. Авторы анализируют своеобразное явление "приращения смысла", заключающегося в интеграции семантики (как на денотативном, так и на коннотативном уровне) лексических единиц двух языков.
Ключевые слова и фразы: русский язык, башкирский язык, языковая интерференция, культурная интерференция, смешение кодов, лексическое заимствование, тюркизмы, Russian language, Bashkir language, linguistic interference, cultural interference, code-blending, lexical borrowing, Turkisms.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Рус. яз.; Медиа, 2007. Т. 4. Р-?. 683 с.
  2. Ураксин З. Г. Башкирско-русский словарь: 32000 слов. М.: Дигора, Русский язык, 1996. 884 с.
  3. Хайруллина Р. Х. Лингвистика межкультурных коммуникаций. Уфа: Издательство БГПУ, 2005. 138 с.
  4. Хисамитдинова Ф. Г. Академический словарь башкирского языка: в 10-ти т. Уфа: Китап, 2012. Т. III. В-И. 864 с.
  5. Ярцева В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2017 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru