СОПОСТАВЛЕНИЕ АГУЛЬСКИХ И АНГЛИЙСКИХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ПРОСТРАНСТВЕННОЙ КАТЕГОРИИ "ВНУТРЕННЯЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ"
Генджаев Шамиль Магомедович
Дагестанский государственный университет
Аннотация. Статья представляет собой описание формально-семантических особенностей средств выражения пространственной категории "внутренняя локализация" в агульском и английском языках. Сопоставление разноуровневых средств выражения общей пространственной категории позволило выявить универсальность плана содержания и многоаспектность плана выражения.
Ключевые слова и фразы: внутренняя локализация, универсальность, многоаспектность, разграничение, сочетаемость, internal localization, universality, multidimensionality, differentiation, collocability
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аксененко Б. Н. Предлоги английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956. 320 с.
Бороздина И. С. Семантика английского предлога out of в синхронии и диахронии // Вестник Курского государственного университета. 2009. № 2. С. 5-12.
Гасанова С. М. Семантические функции дательного падежа в агульском языке // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2010. № 3. С. 136-140.
Дойль А. К. Затерянный мир. М.: Айрис-Пресс, 2005. 224 с.
Магомедова З. К., Инджил Лукайин Китаб. Месигь ?исайихьас Идже Хабар. Библия тарджума аркьа институт. М., 2005. 144 с.
Маллаева З. М. Типология пространственных функциональных систем дагестанских языков // Вестник Дагестанского государственного университета. 2010. № 3. С. 79-85.
Мерданова С. Р. Морфология и грамматическая семантика агульского языка (на материале хпюкского говора): дисс. … д. филол. н. М., 2004. 301 c.
Сулейманов Н. Д. Сравнительно-историческое исследование диалектов агульского языка. Махачкала, 1993. 210 с.
English
