Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Альманах современной науки и образованияПедагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2016. № 7. Ч. 2. С. 107-111. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

МЕТАФОРА В СЕМАНТИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ И ПОЧВЕННОЙ МИКРОБИОЛОГИИ В АНГЛИЙСКОМ, УКРАИНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Кислухина Марина Викторовна
Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского


Аннотация. Статья посвящена изучению в русле когнитивного подхода метафоризации как одного из способов образования терминов в различных терминосистемах. Автор показывает, что данный семантический способ терминообразования является достаточно продуктивным и популярным в разных терминосистемах и, в частности, в терминосистеме сельскохозяйственной и почвенной микробиологии. В статье рассмотрены структурные особенности и модели терминов-метафор, а также описаны десять тематических групп.
Ключевые слова и фразы: термин, метафора, метафоризация, терминосистема сельскохозяйственной и почвенной микробиологии, модель, частеречная принадлежность, term, metaphor, metaphorization, terminological system of agricultural and soil microbiology, model, part-of-speech affiliation.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Англо-русский биологический словарь / сост. И. Н. Афанасьева и др. М.: Русский язык, 1979. 732 с.
  2. Англо-русский сельскохозяйственный словарь / сост. П. А. Адаменко. М.: Русский язык, 1983. 876 с.
  3. Асанов Н. Р. Микробиология. М.: Колос, 1997. 352 с.
  4. Блэк М. Метафора // Теория метафоры / пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990. С. 153-172.
  5. Болотина А. Ю., Якушева Е. О. Англо-русский и русско-английский медицинский словарь. М.: Руссо, 2006. 544 с.
  6. Борисов Л. Б., Фрейдлин И. С. Краткий справочник микробиологической терминологии. Л.: Медицина, 1975. 135 с.
  7. Буянова Л. Ю. Терминологическая деривация в языке науки: когнитивность, семиотичность, функциональность [Электронный ресурс]. URL: http://www.rumvi.com/products/ebook/терминологическая-деривация-в-языке-науки-когнитивность-семиотичность-функциональность/720ec723-7ca9-467f-8834-910761cb1f07/preview/preview.html (дата обращения: 07.08.2010).
  8. Гайнутдинова Д. З. Термин-метафора архитектурно-строительного подъязыка: автореф. дисс. … к. филол. н. Белгород, 2012. 20 с.
  9. Галкина О. В. Роль метафоры в науке и научной терминологии [Электронный ресурс]. URL: http://rgf.tversu.ru/node/485 (дата обращения: 16.03.2015).
  10. Гальперин И. Р., Медникова Э. М. Большой англо-русский словарь: в 2-х т. М.: Русский язык, 1987. Т. 1. 1038 с.; 1988. Т. 2. 1072 с.
  11. Дмитриева В. А., Дмитриев В. В. Русско-английский словарь терминов по микробиологии. М.: Наука, 1991. 248 с.
  12. Ефремов А. А. Когнитивные и структурно-семантические особенности метафорических терминов (на материале терминов американской нефтегазовой отрасли): дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2013. 211 с.
  13. Карташова А. В. Когнитивная метафора в научном тексте (на примере текстов ядерной энергетики) // Вестник науки Сибири. Серия 9. Филология. Педагогика. 2011. № 1 (I). С. 617-622.
  14. Кафаров В. В. Англо-русский словарь по химии и химической терминологии. М., 1995. 581 с.
  15. Краткий англо-русско-украинский, русско-украинско-английский терминологический словарь по биологическому азоту / сост. В. Ф. Патыка, М. В. Кислухина, Л. Н. Макеева. К.: Задруга, 1999. 173 с.
  16. Кришталь С. М. Структурно-семантичний аналіз метафоричних термінів підмови фінансів в англійській і українській мовах: автореф. дис. … к. филол. н. Донецьк, 2003. 20 с.
  17. Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 160 с.
  18. Кубрякова Е. С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 120 с.
  19. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. А. Н. Баранова. Изд. 2-е. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 256 с.
  20. Літвінова М. М. Порівняльний аналіз семантичної структури фразеологічних і лексичних одиниць, які позначають риси характеру людини (на матеріалі німецької мови) // Вісник Запорізького державного університету: філологічні науки. Запоріжжя: Запорізький держ. ун-т, 2001. № 3. С. 77-81.
  21. Малюкова Д. С. Антропоморфные метафоры в современном политическом дискурсе // Язык и культура. 2009. Вып. № 4. С. 50-54.
  22. Мікробіологичний журнал / голов. ред. В. В. Смірнов. К.: НАН України, Інститут мікробіології і вірусології, 2007. Т. 69. № 4. 84 с.
  23. Мікробіологичний журнал / голов. ред. В. В. Смірнов. К.: НАН України, Інститут мікробіології і вірусології, 2008. Т. 70. № 1. 95 с.
  24. Микробиология: журнал / гл. ред. М. В. Иванов. М.: Наука, 2008. Т. 77. № 1. 136 с.
  25. Никитина М. А. О когнитивном потенциале метафоры в научном тексте // Вестник иркутского государственного лингвистического университета. 2010. № 3 (11). С. 157-161.
  26. Озингин М. В. Роль метафоры в структурировании и функционировании русской медицинской терминологии: автореф. дисс. … к. филол. н. Саратов, 2010. 21 с.
  27. Панасенко Н. И. Фитонимическая лексика в системе романских, германских и славянских языков (опыт ономасиологического и когнитивного анализа). Черкассы: Брама-Украина, 2010. 452 с.
  28. Ричардс А. Философия риторики // Теория метафоры: сборник / общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 37-48.
  29. Селіванова О. О. Когнітивне підґрунтя метафоризації російської лінгвістичної термінології // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия "Филология. Социальные коммуникации". Симферополь, 2013. Т. 26 (65). № 1. С. 286-292.
  30. Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми. Полтава: Довкілля-К, 2008. 711 с.
  31. Сельскохозяйственный энциклопедический словарь / гл. ред. В. К. Месяц. М.: Советская Энциклопедия, 1989. 659 с.
  32. Сільськогосподарська мікробіологія: міжвідомчий тематичний науковий збірник / голов. ред. В. В. Волкогон. Чернігів, 2007. Вип. 6. 186 с.
  33. Советский энциклопедический словарь / гл. ред. А. М. Прохоров. М.: Советская Энциклопедия, 1987. 1599 с.
  34. Чудинов А. П. Российская политическая метафора в начале XXI века // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2008. Вып. 1 (24). С. 86-87.
  35. Allaby M. The Concise Oxford Dictionary of Ecology. Oxford: Oxford University Press, 1996. 415 p.
  36. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 5th ed. Oxford: Oxford University Press, 1995. 1428 p.
  37. Ketchum P. A. Microbiology Concepts and Applications. N. Y. - Chichester - Brisbane - Toronto - Singapore: J. Wiley and Sons, Inc., 1988. 795 p.
  38. Nitrogen Fixation: Fundamentals and Applications: Proceedings of the 10th International Congress on Nitrogen Fixation (St. Petersburg, Russia, May 28 - June 3, 1995). Dordrecht - Boston - London: Kluwer Academic Publishers, 1995. 822 p.
  39. Panasenko N. I. Metaphoric Designation of Poisonous Medical Plants in Romance, Germanic and Slavic Languages // Literature, Language and Culture Influenced by Globalization: monograph. Vienna, 2015. Volume 6. P. 44-55.
  40. Van?ura V., Kunc F. Soil Microbial Associations. Praha: Academia, 1988. 498 p.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2017 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru