ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ МЕЖСИСТЕМНЫХ СВЯЗЕЙ В ТЕРМИНОФОНДЕ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (НА ПРИМЕРЕ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ ФИНАНСОВОГО МЕНЕДЖМЕНТА)
Раздуев Алексей Валерьевич, Докуто Божена Борисовна, Бугаенко Нина Петровна
Пятигорский государственный университет
Новороссийский филиал Пятигорского государственного университета
Аннотация. В связи с многовекторной, коммерческой и социально-экономической направленностью развития менеджмента как науки, финансовый менеджмент представляет собой один из его специальных видов, наиболее приоритетных для управленческой области знаний. Статья посвящена изучению различных экстралингвистических аспектов межсистемных связей в терминологическом фонде современного английского языка на материале терминосистемы сферы финансового менеджмента. Авторы приходят к выводу о том, что в лингвистическом плане терминология финансового менеджмента тесно связана с такими сферами человеческой деятельности, как экономика, бухгалтерский учет, производство, банковское дело, маркетинг, информационные технологии, международное финансирование, юриспруденция, налогообложение, страхование и т.д.
Ключевые слова и фразы: терминофонд, межсистемные связи, термин, терминосистема, финансовый менеджмент, терминология, менеджмент, terminological fund, intersystem relations, term, terminological system, financial management, terminology, management
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Акаева Х. А., Алимурадов О. А., Лату М. Н. Прикладные и фундаментальные терминосистемы как взаимокоррелирующие вербальные основы профессиональной коммуникации: к постановке проблемы // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2014. № 3. С. 40-45.
Алимурадов О. А., Горбунова Н. Н. Основные синтаксические словообразовательные модели, реализуемые в англоязычной терминологии менеджмента // Известия высших учебных заведений. Серия: Гуманитарные науки. 2014. Т. 5. № 2. С. 95-101.
Алимурадов О. А., Лату М. Н. Динамические процессы в терминологических системах (на материале современных англоязычных терминосистем) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2012. № 14. С. 250-259.
Алимурадов О. А., Лату М. Н. Особенности моделирования семантики терминоединиц. Терминологические оппозиции (на материале англоязычной военной терминологии) // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2010. № 3. С. 6-15.
Алимурадов О. А., Чернышенко А. Г. Прикладная терминосистема с функциональной точки зрения: терминологический компонент англоязычного дискурса медиации // Вестник Брянского государственного университета. 2014. № 2. С. 408-415.
Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.
Гейнберг Ф., Симонов А. В. Наука [Электронный ресурс]. URL: http://gtmarket.ru/concepts/6860 (дата обращения: 30.06.2016).
Голубев А. А. Финансовый менеджмент: учебное пособие. СПб.: СПб НИУ ИТМО, 2013. 130 с.
Горбунов А. П. Менеджмент как экономическое отношение: сущность, исторический генезис // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2001. № 3. С. 64-72.
Горбунов А. П. Место и роль менеджмента в системе экономических отношений общества // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2001. № 4. С. 74-82.
Горбунов А. П. Основы социального менеджмента / под. ред. Б. Я. Гершковича. Пятигорск: Кавказская здравница, 1999. 788 c.
Горбунов А. П. Становление отношений менеджмента в высшей школе России в 90-е гг. ХХ в. // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Серия: Общественные науки. 2005. № 3. С. 70-76.
Горбунова Н. Н. Закономерности формирования, истоки и основы английской терминосистемы менеджмента // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2006. № 3. С. 57-63.
Горбунова Н. Н., Алимурадов О. А. Тематические, структурно-словообразовательные и семантические особенности англоязычной терминологии сферы менеджмента // Современное состояние и перспективные векторы развития филологии, лингвистики, языкознания и коммуникативистики: коллективная монография: в 3-х томах / П. А. Бородин, Н. Н. Горбунова, О. А. Алимурадов, В. В. Гузикова, Г. В. Походзей, Ш. Б. Сейитова, Ф. А. Гайнуллина, Д. С. Скнарев, Е. М. Шахова / под научной редакцией О. П. Чигишевой. Ростов-на-Дону, 2014. Т. 2. С. 30-64.
Горбунова Н. Н., Горбунов А. П. Менеджмент, коммуникация, риторика и лингвистика: продуктивная интеграция в XXI веке // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2005. № 1. С. 133-135.
Гринев С. В. Введение в терминоведение. М.: Московский лицей, 1993. 309 с.
Друкер П. Ф. Энциклопедия менеджмента. М.: Изд. дом Вильямс, 2004. 432 с.
Комарова З. И. Семантическая структура специальных слов и ее лексикографическое описание. Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1991. 155 с.
Коргова М. А. Теория менеджмента (краткий курс): учебное пособие. Пятигорск: ПГЛУ, 2007. 284 c.
Коротков Э. М. Концепция российского менеджмента. Изд. 2-е, перер. и дополн. М.: ИКП "ДеКА", 2004. 304 с.
Кудина М. В. Финансовый менеджмент: учеб. пособие. М.: Изд. дом ФОРУМ: ИНФРА-М, 2011. 256 с.
Лату М. Н., Раздуев А. В. Терминоведение: частные вопросы развивающихся терминологий: учебное пособие к лекционному курсу "Общие и прикладные аспекты терминоведения". Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2011. 132 с.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 256 с.
Лукасевич И. Я. Финансовый менеджмент: учебник. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Эксмо, 2010. 768 с.
Масленникова Н. П., Желтенков А. В. Менеджмент в инновационной сфере. М.: ИДФБК-ПРЕСС, 2005. 536 с.
Новая экономическая энциклопедия / под ред. Е. Е. Румянцевой. М.: ИНФРА-М, 2005. 724 с.
Раздуев А. В. История возникновения и развития терминологии нанотехнологий // European Social Science Journal. 2011. № 8 (11). С. 60-69.
Ронова Г. Н., Ронова Л. А. Финансовый менеджмент: учебно-методический комплекс. М.: Изд. центр ЕАОИ, 2008. 170 с.
Свидин Н. А. Управление организационными отношениями в симбиозных моделях менеджмента (на примере европейских моделей) // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. Пятигорск, 2007. № 3-4. С. 230-234.
Финансовый менеджмент: учебное пособие (специальность 080105.65 "Финансы и кредит") / сост. А. И. Максимова, М. И. Мохина, О. Г. Наумкова. Пермь: АНО ВПО "Пермский институт экономики и финансов", 2010. 130 с.
Brouwers M. P., Boer de P., Koetzier W. The Basics of Financial Management: An introductory course in finance, management accounting and financial accounting. Routledge, 2007. 407 p.
Drucker P. F. Management: Tasks, Responsibilities, Practices. N. Y.: Harper & Row, 1973. 576 p.
Drucker P. F. Managing for the Future. N. Y.: Penguin Books, 1992. 384 p.
Drucker P. F. The Practice of Management. N. Y.: Harper & Row, 2006. 416 p.
Financial Management and International Finance [Электронный ресурс]. URL: http://icmai.in/upload/Students/Syllabus-2008/ StudyMaterialFinal/P-12.pdf (дата обращения: 30.06.2016).
English
