ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В ЯЗЫКЕ ИТАЛЬЯНСКОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПРЕССЫ
Давыденкова Елизавета Олеговна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. Статья посвящена именам собственным в языке итальянской политической прессы. Автор ставит перед собой задачу определить их характерные особенности, которые можно найти в текстах газетных статей. В работе выявляется, что многие партии и политические институты имеют аббревиатуры или названия, метонимично образованные от их топонимов; имена собственные могут иметь метонимичные названия по партийной символике. Отдельно автор рассматривает экспрессивность, свойственную именам собственным в политической прессе: прозвища и клички политиков, берущие свое происхождение в разговорной речи, находят свое проявление и в языке прессы. В качестве примеров автором используются отрывки из современной итальянской прессы.
Ключевые слова и фразы: политическая пресса, имена собственные, экспрессивная лексика, топонимы, метонимия, аббревиатуры, political press, proper names, expressive vocabulary, toponyms, metonymy, abbreviations
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Лейчик В. М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2009. 256 с.
Coletti V. L’italiano della politica [Электронный ресурс] // Academia della Crusca. URL: http://www.accademiadellacrusca. it/it/tema-del-mese/litaliano-debole-potere-forte (дата обращения: 26.06.2016).
Corriere della sera [Электронный ресурс]. URL: http://www.corriere.it/ (дата обращения: 20.07.2016).
Dizionario Politica Societa [Электронный ресурс]. URL: http://www.sapere.it/sapere/dizionari/neologismi/politica-e-societa.html (дата обращения: 23.06.2016).
Il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana [Электронный ресурс]. URL: http://dizionari.corriere.it/dizionario_ italiano (дата обращения: 25.06.2016).
La Repubblica [Электронный ресурс]. URL: http://www.repubblica.it/ (дата обращения: 16.06.2016).
Nascita e diffusione di nuove parole [Электронный ресурс]. URL: http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/ consulenza-linguistica/domande-risposte/neologismi-nascita-diffusione-nuove-parole (дата обращения: 27.06.2016).
Sua emittenza Silvio Berlusconi [Электронный ресурс]. URL: http://www.ilfattoquotidiano.it/2010/09/10/sua-emittenza-silvio-berlusconi/59081/ (дата обращения: 04.06.2016).
English
