АВТОРСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ИЗВЕСТНЫХ СЮЖЕТОВ В "ЛЕГЕНДАХ О ХРИСТЕ" С. ЛАГЕРЛЁФ
Тулякова Наталья Александровна, Никитина Наталья Александровна
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"
Аннотация. Рассматриваются источники "Легенд о Христе" С. Лагерлёф. Цель статьи - определить природу заимствований, типичных для цикла, и способ интерпретации материала в цикле. Тексты, послужившие источниками для отдельных легенд, - Новый Завет, апокрифические Евангелия, фольклорные апокрифы. Несмотря на разнообразие источников, материал обрабатывается в едином ключе в плане организации сюжета и системы персонажей, что позволяет Лагерлёф оформить тексты в жанре литературной легенды.
Ключевые слова и фразы: С. Лагерлёф, литературная легенда, прозаический цикл, литературность, заимствование, S. Lagerl?f, literary legend, prosaic cycle, literariness, loanword
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Кобленкова Д. В. Миф в шведской прозе XX века и проблема "нобелевского формата" // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2012. № 1-2. С. 100-105.
Кобленкова Д. В. Политические и этические мотивы в сказочной повести А. Линдгрен "Братья Львиное Сердце" // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2015. № 1. С. 270-276.
Кобленкова Д. В. Швед ли Август Стриндберг? Конференция "Неизвестный Стриндберг" (РГГУ, 14-15 мая 2012 г.) // Новое литературное обозрение. 2013. № 2 (120). C. 448-453.
Кобленкова Д. В. Шведская литература последней трети XX - начала XXI в. // Новый филологический вестник. 2010. № 1 (12). С. 138-149.
Лагерлёф С. Легенды о Христе / пер. со швед. В. Спасской. М.: Росмэн, 2001. 304 с.
Никулина Н. А. От Евангельского Иисуса к Иисусу неизвестному: книги об идеальном герое. Тюмень: ТюмГНГУ, 2013. 184 с.
Bring?us N.-A. The Rest on the Flight into Egypt: A Motif in Scandinavian Folk Art // Folklore. 2003. Vol. 114. Issue 3. P. 323-333.
Burke P. F. Augustus and Christianity in Myth and Legend // New England Classical Journal. 2005. Vol. 32.3. P. 213-220.
Fletcher R. Myths of the Robin Redbreast in Early English Poetry // American Anthropologist. 1989. Vol. 2. № 2. P. 97-118.
Lagerl?f S. Kristuslgender. Stockholm: Albert Bonniers F?rlag, 1920. 251 s.
Lagerroth E. The Narrative Art of Selma Lagerl?f: Two Problems // Scandinavian Studies. 1961. Vol. 33. № 1. P. 10-17.
Maule H. E. Selma Lagerl?f. The Woman, Her Work, Her Message. N. Y.: Doubleday, Page & Co, 1924. 111 p.
Molinari A. L. St. Veronica: Evolution of a Sacred Legend // Priscilla Papers. 2014. Vol. 28. № 2. P. 9-15.
Norlen P. Selma Lagerl?f i utlandsperspektiv / Selma Lagerl?f Seen from Abroad. Ett symposium i Vitterhetsakademien den II och 12 september 1997 // Scandinavian Studies. 1999. Vol. 71. Issue 4. P. 495-496.
Smith S. H. Meanings behind Myths: the Multiple Manifestations of the Tree of the Virgin at Matarea // Mediterranean Historical Review. 2008. Vol. 23. № 2. December. P. 101-128.
The Nobel Prize in Literature 1909 [Электронный ресурс]. URL: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/ laureates/1909/index.html (дата обращения: 25.07.2017).
English
