ФРАНКОЯЗЫЧНЫЕ ВОЛНЫ В ИСТОРИИ НЕМЕЦКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА (XI-XVIII ВВ.)
Меремкулова Татьяна Игоревна, Кобенко Юрий Викторович
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Аннотация. В статье анализируется пласт заимствованных лексических единиц галльского происхождения в составе немецкого литературного языка. Франкоязычное влияние на указанный язык можно разбить на три волны: периода рыцарства и крестовых походов (XI-XIII вв.), французского абсолютизма (XV-XVII вв.) и Великой французской революции (XVIII в.). Благодаря стремлению Франции к гегемонии в Европе французский язык оказывает значительное влияние на развитие словарного состава немецкого литературного языка в обозначенные периоды истории.
Ключевые слова и фразы: франкоязычные волны, немецкий литературный язык, заимствование галлицизмов, пуризм, языковые контакты, влияние, the French waves, the German literary language, gallicisms borrowing, purism, language contacts, influence
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бах А. История немецкого языка. М.: Издательство иностранной литературы, 1956. 344 с.
Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика. М.: РГГУ, 2001. 439 c.
Гухман М. М., Семенюк Н. Н., Бабенко Н. С. История немецкого литературного языка XVI-XVIII вв. М.: Наука, 1984. 248 с.
Кобенко Ю. В. Языковая ситуация в ФРГ: американизация и экзоглоссные тенденции. Томск: Издательство Томского политехнического университета, 2014. 360 с.
Schippan T. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache: ein Studienbuch. T?bingen: Max Niemeyer Verlag, 1992. 306 S.
Schmidt J. Die Verwandtschaftsverh?ltnisse der indogermanischen Sprachen. Weimar: B?hlau Verlag, 1872. 76 S.
English
