Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Альманах современной науки и образованияПедагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2017. № 3. Ч. 3. С. 168-170. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

К ВОПРОСУ О НАИВНОЙ АНАТОМИИ СЕРДЦА ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

Сухорукова Юлия Сергеевна
Сыктывкарский государственный университет имени Питирима Сорокина


Аннотация. Статья затрагивает сопоставительный аспект "наивного" анатомического отображения физиологических характеристик органа сердце во французской фразеологии и их реального научного соответствия. Рассматривается группа фразеологизмов атрибутивной модели "сердце + предлог + существительное" и "сердце + прилагательное / причастие прошедшее". Выявляются метафорически переосмысленный образ и функции сердца, делается попытка объяснить универсальные и национальные, культурно обусловленные причины такого переосмысления.
Ключевые слова и фразы: фразеология, наивная анатомия, лингвокультурная коннотация, атрибутивный компонент, соматизм, phraseology, naive anatomy, linguistic-cultural connotation, attributive component, somatism.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37-67.
  2. Гак В. Г. Национально-культурная специфика меронимических фразеологизмов // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 260-265.
  3. Глязер Г. Исследователи человеческого тела от Гиппократа до Павлова / пер. с нем. Ю. А. Федосюка. М.: Медгиз, 1956. 244 с.
  4. Кириллова Н. Н. Фразеология романских языков: этнолингвистический аспект: монография. СПб.: Изд-во Рос. гос. пед. ун-та им. А. И. Герцена, 2003. 319 с.
  5. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
  6. Моисеева С. А., Волошкина И. А. Французский национальный характер в зеркале фразеологии // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 321. С. 22-29.
  7. Новый большой французско-русский фразеологический словарь / под ред. В. Г. Гака. М.: Русский язык-Медиа, 2005. 1625 с.
  8. Урысон Е. В. Фундаментальные способности человека и наивная анатомия // Вопросы языкознания. 1995. № 3. С. 3-16.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2017 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru