Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Альманах современной науки и образованияПедагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2017. № 4. Ч. 1. С. 47-51. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ ТЕРМИНОВ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫХ НАУК В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ ТЕРМИНОВ БИОМЕХАНИКИ)

Абрегова Алла Владимировна, Кенетова Рита Биляловна
Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х. М. Бербекова, г. Нальчик


Аннотация. Статья посвящена анализу особенностей формирования терминов междисциплинарных наук в современном английском языке. В статье рассматриваются структурные типы англоязычных терминологических единиц биомеханики, определяются основные принципы терминообразования в этой научной дисциплине. Результаты исследования показали, что междисциплинарные понятия биомеханики излагаются в этой науке в виде лингвистических формул и логико-геометрических моделей, что максимально приближает их суть к однозначному толкованию и возможности использования в других научных дисциплинах. В результате удалось не создавать новые базовые понятия, а расширить семантику и сферу применения существующих терминов. Корпус терминов биомеханики преимущественно состоит из базовых терминов, которые были заимствованы из других терминосистем и сохранили свое первоначальное значение; производных и сложных терминов (словосочетаний); терминов, заимствованных из других терминосистем, но частично изменивших свою семантику.
Ключевые слова и фразы: термин, терминология, терминосистема, многокомпонентные терминологические сочетания, ретерминологизация, биомеханика, term, terminology, terminological system, multi-component terminological combinations, re-terminologization, biomechanics.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Биомеханика [Электронный ресурс]: курс лекций. URL: http://www.studfiles.ru/preview/2376984/ (дата обращения: 03.03.2017).
  2. Бушковская Е. А. Феномен междисциплинарности в зарубежных исследованиях // Вестник Томского государственного университета. 2010. № 330. С. 152-155.
  3. Всемирная декларация о высшем образовании для XXI века: подходы и практические меры [Электронный ресурс]. URL: http://www.conventions.ru/view_base.php?id=1496 (дата обращения: 03.03.2017).
  4. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 256 с.
  5. Ожегов С. И. Словарь русского языка: 70 000 слов / под ред. Н. Ю. Шведовой. Изд-е 21-е, перераб. и доп. М.: Рус. яз., 1989. 924 с.
  6. Электронный словарь ABBYY Lingvo ?3 Multilingual Plus v8: загрузочный системный диск для компьютера переводчика: Windows 7 (PC DVD-ROM).
  7. Basic Biomechanics: Terms And Definitions [Электронный ресурс]. URL: http://bretcontreras.com/basic-biomechanics-terms-and-definitions/ (дата обращения: 13.09.2016).
  8. Biomechanical Principles. Chapter 1: Introduction to Biomechanical Analysis [Электронный ресурс] / Andrew R. Karduna, Ph.D. URL: http://biomechanics.uoregon.edu/obl/articles/biomechanics_chapter.pdf (дата обращения: 03.03.2017).
  9. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Sixth edition. Oxford: Oxford University Press, 2003. 1540 p.
  10. https://en.wikipedia.org/wiki/Biomechanics (дата обращения: 17.07.2016).
  11. https://en.wikipedia.org/wiki/Interdisciplinarity (дата обращения: 12.08.2016).
  12. https://ru.wikipedia.org/wiki/Биомеханика (дата обращения: 17.07.2016).
  13. Kowalski R., Ferrara L., Benzel E. Biomechanics of the Spine [Электронный ресурс]. URL: http://www.fizjoterapeutom. pl/files/5/Biomechanics%20Of%20The%20Spine.pdf (дата обращения: 21.07.2016).
  14. Schneck D., Bronzino J. Biomechanics: Principles and Applications [Электронный ресурс]. URL: http://www.profedf. ufpr.br/rodackibiomecanica_arquivos/Books/Biomechanics%20Principles%20and%20Applications%20-%20Schneck%20and %20Bronzino.pdf (дата обращения: 03.03.2017).

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2017 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru