Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Альманах современной науки и образованияПедагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2017. № 8. Ч. 1. С. 144-148. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

СИНОНИМЫ ПОНЯТИЯ "DISEASE" (БОЛЕЗНЬ) В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Тимкина Юлия Юрьевна
Пермская государственная сельскохозяйственная академия имени академика Д. Н. Прянишникова


Аннотация. Статья посвящена вопросам отбора и инвентаризации синонимов понятия "disease" (болезнь) в английском языке. Статистическими методами корпусной лингвистики отобраны синонимы, отвечающие критериям количественного показателя силы связи, частотности, универсальности, широты и полезности в овладении иностранным языком студентами направления подготовки "Ветеринария". Полученные данные позволяют выстроить синонимический ряд, определив место синонимов, обладающих более сильной семантической близостью.
Ключевые слова и фразы: синонимы, ветеринария, болезнь, семантическое поле, корпус, статистические методы, частотность, словоупотребление, широта покрытия, synonyms, veterinary, disease, semantic field, corpus, statistical methods, frequency, word usage, scope.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Ветеринария [Электронный ресурс] // Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1978. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/74048/Ветеринария (дата обращения: 09.05.2017).
  2. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1958. 456 с.
  3. Горина О. Г. Применение методов корпусной лингвистики для определения контекстноспецифических слов и коллокаций // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2011. Т. 7. № 3. С. 27-36.
  4. Захаров В. П. Корпусно-ориентированный подход к построению тезаурусов и онтологий // Структурная и прикладная лингвистика. 2015. № 11. С. 123-141.
  5. Комарова Е. Н. Английский язык для специальностей "Зоотехния" и "Ветеринария": учебное пособие. М.: Академия, 2008. 384 с.
  6. Кудинова Е. А. Концепт и его соотнесение с лексико-семантическим полем // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2008. № 1: в 2-х ч. Ч. 2. С. 48-50.
  7. Матвеева Л. А. Синонимия в английской терминологии криогенной техники // Вестник Омского университета. 2012. № 3. С. 152-155.
  8. Ривкин В. Л. Новый англо-русский медицинский словарь [Электронный ресурс] / к версии ABBYY Lingvo x6. РУССО, 2004. CD-ROM.
  9. Сысоев П. В. Лингвистический корпус в методике обучения иностранным языкам // Язык и культура. 2010. № 1. С. 99-111.
  10. Улиско К. А. Этимология и значение лексем "tax" - "налог" в английском и русском языках // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 3. С. 270-280.
  11. Disease [Электронный ресурс] // Collins English Dictionary - Complete and Unabridged. 12th edition. 2014. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/disease (дата обращения: 15.05.2017).
  12. Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health / еd. by B. F. Miller, C. B. Keane, M. T. O’Toole. Seventh Edition. Philadelphia: Saunders, 2005. 2304 p.
  13. Sketch Engine [Электронный ресурс]. URL: https://www.sketchengine.co.uk/ (дата обращения: 17.05.2017).

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2017 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru