КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ А. С. ПУШКИНА В ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ И СЛОВАРЕ
Никитина Татьяна Геннадьевна
Псковский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 23.03.2018
Аннотация. В статье представлена концепция использования материала интернет-коммуникации в словаре крылатых выражений и фразеологическом словаре. На примере крылатого выражения-пушкинизма "Чего тебе надобно, старче?" показаны приемы словарной репрезентации уточненного диапазона варьирования крылатого выражения, способы комментирования особенностей его функционирования, возможности расширения и структурирования зоны иллюстративных контекстов в авторском словаре крылатики. Представлена структура словарной статьи, предлагаемая для репрезентации данного выражения и в Полном словаре народной фразеологии.
Ключевые слова и фразы: крылатые выражения, интертекстуальность, интернет-коммуникация, лексикография, фразеологический словарь, словарная статья, иллюстративный контекст, popular expressions, intertextuality, Internet communication, lexicography, phraseological dictionary, dictionary entry, illustrative context
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аркадьева Т. Г. Клишированность крылатых выражений А. С. Пушкина // III Царскосельские чтения: мат-лы научно-практич. межвуз. конфер. / под ред. проф. В. Н. Скворцова, проф. Г. В. Стельмашука. СПб.: Ленинградский государственный областной университет, 1999. С. 214-216.
Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. М.: Гослитиздат, 1955. 665 с.
Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка: ок. 4000 единиц. М.: АСТ; Астрель; Русские словари, 2005. 623 с.
Бочина Т. Г. Семантическое пространство интернет-игры в антифразы // Ученые записки Казанского университета. Гуманитарные науки. 2011. Т. 153. Кн. 6. С. 140-149.
Мокиенко В. М. Русская народная фразеология в лексикографическом освещении [Электронный ресурс]. URL: http://phraseoseminar.slovo-spb.ru/proekt-rnf-17-18-01062.htm (дата обращения: 20.03.2018).
Мокиенко В. М., Семенец О. П., Сидоренко К. П. Большой словарь крылатых выражений Александра Грибоедова ("Горе от ума"). М.: ОЛМА Медиа Групп, 2009. 800 с.
Мокиенко В. М., Сидоренко К. П. Басни Ивана Андреевича Крылова: цитаты, литературные образы, крылатые выражения: словарь-справочник / под ред. К. П. Сидоренко. СПб.: Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, 2013. 682 с.
Мокиенко В. М., Сидоренко К. П. Словарь крылатых выражений Пушкина. СПб.: Фолио-Пресс, 1999. 752 с.
Мокиенко В. М., Сидоренко К. П. Школьный словарь крылатых выражений Пушкина. СПб.: Нева, 2005. 799 с.
Нгуен Л. Ф. Крылатые выражения в романе А. С. Пушкина "Капитанская дочка" на фоне вьетнамской лингвокультуры // Актуальные проблемы русского языка и методики его преподавания: мат-лы XIV Студенческой научной конференции. М.: Изд-во РУДН, 2017. С. 37-40.
Свиясов Е. В. Поэтическая формула "Блажен, кто…" в русской культуре XVIII-XIX веков // Русская судьба крылатых слов. СПб.: Наука, 2010. С. 240-254.
Селиверстова Е. И. Языком фразеологии об экономике и политике // Филология и культура. Philology and culture. 2015. № 2 (40). С. 107-115.
Семененко Н. Н. Дискурсивное смыслообразование в аспекте варьирования актуальной фразеосемантики (на материале интернет-публикаций) // Медиалингвистика. 2016. № 3. С. 67-80.
Сидоренко К. П. Интертекстовая деривация и проблема паспортизации интертекстовой единицы в авторском словаре крылатых выражений // Современные тенденции развития науки и технологий. 2016. № 1. Ч. 5. С. 120-125.
Шулежкова С. Г. Пушкинские крылатые единицы как объект авторской лексикографии // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2013. Т. 9. № 2. С. 565-581.
Яковлев А. И. Пушкинские крылатые выражения в современных фразеографических источниках и в романе А. Белого "Петербург" // Проблемы истории, филологии, культуры. 2011. № 3. С. 251-255.
English
