ПОВЕСТЬ "ЭВНЫТО-ПАСТУХ" В КОНТЕКСТЕ СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ 1930-Х ГОДОВ В ОТНОШЕНИИ НАРОДОВ СЕВЕРА И СИБИРИ
Непомнящих Наталья Алексеевна, Полторацкий Иван Сергеевич
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
Дата поступления рукописи в редакцию: 20.04.2018
Аннотация. В статье рассматривается генезис корякской литературы в контексте национальных литератур малочисленных народов Севера и Сибири. Повесть первого корякского писателя Кецай Кеккетына "Эвныто-пастух" впервые анализируется в контексте социальной политики СССР 1930-х годов. Авторами статьи подробно проанализирован оригинал повести на корякском языке, а также изучены и прокомментированы все существующие переводы. Проведённая работа позволяет сделать вывод о смещении идеологических акцентов и искажении изначального художественного замысла Кецай Кеккетына.
Ключевые слова и фразы: Кецай Кеккетын, младописьменные литературы, литературы народов Севера, корякская литература, повесть
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Голованева Т. А., Непомнящих Н. А., Полторацкий И. С., Пронина Е. П. Повести первого корякского писателя Кецая Кеккетына. Новосибирск, 2018. 360 с.
Гончаров С. О., Гончарова О. М. Этнокультурная самобытность автохтонного слова [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/etnokulturnaya-samobytnost-avtohtonnogo-slova-opyt-mladopismennyh-literatur-severa-sibiri-i-dalnego-vostoka (дата обращения: 26.03.2018).
Зеленин Д. К. Народы Крайнего Севера после Великой Октябрьской социалистической революции // Советская этнография: сборник статей / под ред. акад. В. В. Струве. М. - Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1938. С. 15-50.
Кеккетын К. Эв’ныто Кояв’ъепылг’ын (Эвныто-батрак) / на корякском языке; под ред. С. Н. Стебницкого. Л.: Изд-во детской литературы, 1936. 78 с.
Народы Сибири: этнографические очерки / под ред. М. Г. Левина, Л. П. Потапова; под общ. ред. члена-корреспондента АН СССР С. П. Толстова. М. - Л.: Издательство АН СССР, 1956. 1042 с.
Огрызко В. Выжить после травли [Электронный ресурс] // Литературная Россия. 2008. № 43. URL: http://old. litrossia.ru/2008/43/03398.html (дата обращения: 26.03.2018).
Полторацкий И. С., Силантьев И. В., Широбокова Н. Н. Некоторые теоретические аспекты изучения младописьменных литератур // Сибирский филологический журнал. 2013. № 4. С. 124-131.
Пошатаева А. В. Литературы народов Севера: истоки, становление, развитие. М.: Наука, 1988. 167 с.
Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки. М.: Наука, 1974. 646 с.
Слезкин Ю. Арктические зеркала. Россия и малые народы Севера. М.: НЛО, 2017. 512 с.
Хазанкович Ю. Г. Фольклоризм повести Г. Кэптукэ "Имеющая имя свое, Джелтула-река" // Вестник Якутского государственного университета. 2006. Т. 3. № 3. С. 100-105.
English
