Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2018. № 8. Ч. 2. С. 388-394. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-8-2.38

ФУТБОЛЬНЫЙ ДИСКУРС: ЯЗЫКОВАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ И НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)

Терпелец Жанна Альфредовна
Кубанский государственный университет физической культуры, спорта и туризма


Дата поступления рукописи в редакцию: 24.05.2018.
Аннотация. Статья посвящена актуальной проблеме повышения эффективности речевой коммуникации в футбольной среде с целью достижения полного взаимопонимания между её участниками. Поскольку каждая культура имеет свой собственный способ игры в футбол, свои тактики достижения победы, свою манеру поддержки команд, возникают сложности в процессе общения разноязычных участников футбольного дискурса. В данной статье автор, анализируя варианты языка футбола, его лексические, синтаксические, стилистические особенности, приходит к выводу о том, что для успешной коммуникации на иностранном языке необходимы этнокультурные исследования когнитивно-прагматического аспекта исследуемого дискурса, а также важно правильно выбрать тот вариант языка и стиль общения, который подходит для данной социально обусловленной и профессиональной ситуации.
Ключевые слова и фразы: футбольный дискурс, язык футбола, языковая вариативность, французский язык, английский язык, футбольная терминология, футбольный сленг, языковые средства, метафора, языковой регистр, социолект, football discourse, football language, linguistic variability, French language, English language, football terminology, football slang, linguistic means, metaphor, linguistic register, sociolect.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Абросимова Л. С., Богданова М. А. Жаргон в спортивном дискурсе: формирование и функционирование [Электронный ресурс] // Вопросы теоретической и прикладной лингвистики: сетевой научный журнал. 2015. № 4 (6). URL: http://rrmedicine.ru/journal/article/580/ (дата обращения: 09.08.2017).
  2. Alder J. Football Glossary [Электронный ресурс]. URL: https://www.thoughtco.com/football-glossary-1335397 (дата обращения: 12.08.2017).
  3. BBC World Service. Learning English: Vocabulary - football [Электронный ресурс]. URL: http://www.bbc.co.uk/worldservice/ learningenglish/grammar/vocabulary/football.shtml (дата обращения: 19.08.2017).
  4. Cahier d’entra?nement pour les cat?gories U9 et plus [Электронный ресурс]. URL: http://www.lesprintdesherbrooke. com/images/stories/PDF/Entraineur/2014/Cahier_dentrainement_U9-U16.pdf (дата обращения: 11.06.2018).
  5. Doyle P. Jon Walters rescues point for Republic of Ireland against Austria [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/football/2017/jun/11/republic-ireland-austria-world-cup-qualifier-match-report (дата обращения: 13.09.2017).
  6. Doyle P. Sprechen sie Fu?ball? [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/football/2006/mar/08/ theknowledge.sport (дата обращения: 18.05.2018).
  7. English football slang [Электронный ресурс]. URL: http://www.lingualearnenglish.com/blog/featured/english-football/ (дата обращения: 19.08.2017).
  8. Euro 2016: the football snobs’ dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.gq-magazine.co.uk/article/euro-2016-football-jargon-dictionary (дата обращения: 13.09.2017).
  9. Football (soccer) coaching guide [Электронный ресурс]. URL: http://media.specialolympics.org/soi/files/sports/Football+ Coaching+Guide.pdf (дата обращения: 16.05.2018).
  10. Football (soccer) dictionary, glossary and terms [Электронный ресурс]. URL: http://football-bible.com/soccer-glossary/letterc.html (дата обращения: 11.06.2018).
  11. Football terms [Электронный ресурс]. URL: https://www.drodd.com/funny-team-names/football-terms.html (дата обращения: 17.05.2018).
  12. http://langageterminologiefootballaf.blogspot.ru/ (дата обращения: 10.05.2018).
  13. Laws of the game [Электронный ресурс]. URL: https://www.fifa.com/mm/Document/FootballDevelopment/Refereeing/ 02/36/01/11/LawsofthegamewebEN_Neutral.pdf (дата обращения: 10.08.2017).
  14. Lexique du foot [Электронный ресурс]. URL: http://drc.footeo.com/page/lexique-du-foot.html (дата обращения: 11.12.2017).
  15. Lois du Jeu 2017/2018 [Электронный ресурс]. URL: http://resources.fifa.com/mm/document/footballdevelopment/refereeing/ 02/90/11/67/082236_220517_lotg_17_18_fr_single_page_150dpi_french.pdf (дата обращения: 18.08.2017).
  16. Myson Ch. Barcelona 6-1 Paris Saint-Germain (agg. 6-5): Catalans complete fairytale comeback [Электронный ресурс]. URL: http://m.goal.com/c/en-gb/match/barcelona-vs-psg/2380696 (дата обращения: 16.05.2018).
  17. Quelques termes footballistiques [Электронный ресурс]. URL: http://as-brouviller.footeo.com/page/quelques-termes-footballistiques.html (дата обращения: 20.08.2017).
  18. Ray Hudson - greatest soccer commentator ever! [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=gS6Np-g_h5w (дата обращения: 12.08.2017).
  19. Rialland M. Les expressions footballistiques d?crypt?es [Электронный ресурс]. URL: http://www.linternaute.com/sport/ foot/dossier/les-expressions-footballistiques-decryptees/les-expressions-du-foot-illustrees.shtml (дата обращения: 16.05.2018).
  20. S?v?rac D. Bar?a-PSG. D?bat: remonter quatre buts, est-ce possible? [Электронный ресурс]. URL: http://www.leparisien.fr/ sports/football/psg/barca-psg-debat-remonter-quatre-buts-est-ce-possible-06-03-2017-6735735.php (дата обращения: 15.05.2018).
  21. Toniutti F. FC Barcelone 6-1 Paris SG: l’analyse tactique [Электронный ресурс]. URL: http://www.chroniquestactiques.fr/ (дата обращения: 29.04.2018).
  22. Top 10 des phrases cultes de Thierry Roland [Электронный ресурс]. URL: http://www.gentside.com/thierry-roland/top-10-des-phrases-cultes-de-thierry-roland_art41718.html (дата обращения: 20.08.2017).

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2018 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru