ТРАДИЦИЯ ДОСТОЕВСКОГО В РОМАНЕ С. МОЭМА "РОЖДЕСТВЕНСКИЕ КАНИКУЛЫ"
Митина (Петрушова) Евгения Александровна
Московский педагогический государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 20.11.2018
Аннотация. Статья посвящена изучению рецепции традиции Достоевского в романе Уильяма Сомерсета Моэма (William Somerset Maugham, 1874-1965) "Рождественские каникулы" ("Christmas holiday", 1939). Достоевский был для Моэма литературным ориентиром на протяжении всего творческого пути. Английский писатель оставил многочисленные эссе и очерки о Достоевском. В результате анализа романа "Рождественские каникулы" автор статьи делает вывод, что Сомерсет Моэм заимствует элементы поэтики Достоевского: мотив двойничества, мотив страдания невинных за грехи виновных, мотив искушенности русского мира, образы униженных и оскорбленных, образ подпольного человека, образ праведника, образ преступника-философа, трагическое видение мира и человека. В работе представлен комплексный анализ текста романа С. Моэма "Рождественские каникулы" в указанном аспекте.
Ключевые слова и фразы: С. Моэм, Ф. Достоевский, традиция, роман "Рождественские каникулы", диалог культур, русский мир, британский мир, W. Somerset Maugham, F. Dostoevsky, tradition, novel "Christmas holiday", dialogue of cultures, Russian world, British world
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Худож. лит-ра, 1979. 412 с.
Королева С. Б. Миф о России в британской культуре и литературе (1790-е - 1920-е гг.). М.: Директ-Медиа, 2014. 314 с.
Морган Т. Сомерсет Моэм. Биография. М.: Захаров, 2002. 448 с.
Моэм У. С. Время и книги. М.: АСТ, 2013. 512 с.
Моэм У. С. Записные книжки писателя. М.: Астрель, 2010. 444 с.
Моэм У. С. Рождественские каникулы. Малый уголок. На китайской ширме. М.: Астрель, 2011. 672 с.
Никола М. И. Имагология как новая область исследований в российском литературоведении // Россия в литературе Запада: коллективная монография / отв. ред. В. П. Трыков. М.: МПГУ, 2017. С. 5-15.
Селитрина Т. Л. Русская тема в романе С. Моэма "Рождественские каникулы" // Селитрина Т. Л. Преемственность литературного развития и взаимодействие литератур. М.: Высшая школа, 2009. C. 90-103.
Фридлендер Г. М. Ф. М. Достоевский и его наследие // Достоевский Ф. М. Собрание сочинений: в 15-ти т. Л.: Наука, 1988. Т. 1. C. 5-30.
Хуснулина Р. Р. Перекличка через столетие: Ф. М. Достоевский и С. Моэм. К 140-летию С. Моэма // Казанская наука. 2014. № 3. C. 16-21.
Щенникова Л. П. Ф. Достоевский и С. Моэм: константы диалога // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. 2015. № 4 (25). С. 96-103.
Maciver C. S. William Somerset Maugham. A study of technique and literary sources. Philadelphia: Richard West, 1936. 382 p.
Muchnic H. Dostoevsky’s English Reputation. 1881-1936. N. Y.: Octagon Books, 1969. 219 p.
Pfeiffer K. J. W. S. Maugham. A Candid Portrait. N. Y.: W. W. Norton and Company, Inc., 1959. 235 p.
English
