СТЕПЕНЬ СПАЯННОСТИ КОМПОНЕНТОВ ИМЕННОГО СЛОВОСОЧЕТАНИЯ С ДВУМЯ ПРЕПОЗИТИВНЫМИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Афанасьева Лидия Васильевна, Соловьева Светлана Игоревна
Ярославский государственный педагогический университет имени К. Д. Ушинского
Дата поступления рукописи в редакцию: 28.11.2018
Аннотация. В статье рассматриваются лексико-грамматические и семантические факторы, определяющие степень спаянности компонентов именного словосочетания с двумя препозитивными прилагательными в современном французском языке. Авторы полагают, что непосредственную контактную позицию прилагательного перед существительным можно считать основным фактором спаянности компонентов, также отмечают роль рамочной конструкции как формального признака более тесной синтаксической связи прилагательных в многокомпонентном именном словосочетании прилагательное + прилагательное + существительное (A2A1N).
Ключевые слова и фразы: спаянность компонентов именного словосочетания, именное словосочетание с двумя препозитивными прилагательными, контактная позиция прилагательного перед существительным, дистантная позиция, структурные факторы рамочной конструкции, синтаксическая связь прилагательных в многокомпонентном именном словосочетании, cohesion of noun phrase components, noun phrase with two prepositive adjectives, contact position of adjective before noun, distant position, structural factors of frame construction, syntactic relation of adjectives in multi-component noun phrase
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Корсунская М. В. Сложные атрибутивные словосочетания с несколькими прилагательными - неоднородными определениями в современном французском языке: дисс. … к. филол. н. Ташкент, 1981. 165 c.
Пиотровский Р. Г. О позиции прилагательного-эпитета в современном французском языке // Иностранные языки в школе. 2005. № 4. С. 12-18.
Степанова А. Н. Преморфологические единицы французского языка. Мн.: Вышэйшая школа, 1975. 128 с.
Aragon L. Les beaux quartiers. P.: Gallimard-Folio, 2004. 624 p.
Aragon L. Les cloches de B?le. P.: Deno?l, 2002. 437 p.
Aragon L. Les voyageurs de l`imp?riale. P.: Gallimard, 1972. 697 p.
Bally Ch. Linguistique g?n?rale et libguistique fran?aise. Francke: Berne, 1965. 440 p.
Bar F. L'accumulation des ?pith?tes en fran?ais ?crit d'aujourd'hui // Le Fran?ais moderne. 2015. № 2. Р. 103-118.
Blinkenberg A. L’ordre des mots en fran?ais moderne. Copenhague: French, 2015. 128 p.
Brunot F. La pens?e et la langue. P.: Gallimard, 2016. 643 p.
Butor M. La Modification. P.: Editions de Minuit, 1980. 312 p.
Cavanna F. Maria. P.: Belfond, 1999. 316 p.
Curtis J.-L. Les for?ts de la nuit. P.: Gascogne, 2007. 436 p.
Damourette J., Pichon B. Des mots ? la pens?er. Essai de grammaire fran?aise: in 7 vols. P.: D`Artrey, 1989. Vol. 2. 538 p.
Dauzat A. Grammaire raisonn?e de la langue fran?aise. Lyon: Lagrange, 2010. 417 p.
Duhamel G. Chronique des Pasquier. P.: Omnibus, 1983. 331 p.
Fr?usti? J. Isabelle ou l`arri?re - saison. P.: La Table Ronde, 2014. 378 p.
Gary R. Chien Blanc. P.: Gallimard, 2005. 219 p.
Gratigny M. La place des adjectifs ?pith?tes dans deux oeuvres de Nerval // Le Fran?ais Moderne. 2016. № 3. P. 201-220.
Lain? P. La dentelli?re. P.: Gallimard, 1976. 177 p.
Mallet-Joris F. La maison de papier. М.: Мирта-Принт, 2010. 112 p.
Proust M. Du c?t? de chez Swann. P.: Gallimard, 2018. 582 p.
Remacle A. Le temps de vivre. P.: Les ?diteurs fran?ais r?unis, 1978. 238 p.
Sarraute N. Les fruits d`or. P.: Gallimard, 1995. 158 p.
English
