ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ И ИСТОРИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ В СОВРЕМЕННОЙ КИНОАДАПТАЦИИ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ("БОРИС ГОДУНОВ" А. С. ПУШКИНА, "ПАЛАТА № 6" А. П. ЧЕХОВА)
Левина Лариса Александровна
Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина
Дата поступления рукописи в редакцию: 07.04.2019
Аннотация. Статья посвящена актуальной в настоящее время проблеме бытования произведений классической литературы, в данном случае - трагедии А. С. Пушкина "Борис Годунов" и повести А. П. Чехова "Палата № 6", в современных киноадаптациях, то есть в экранизациях произведения с переносом его действия в современность. Работа имеет междисциплинарный характер и написана на стыке литературоведения, искусствоведения и культурологии. Основное внимание уделяется расширению исторического контекста как приему, позволяющему "примирить" текст произведения-первоисточника с современными реалиями.
Ключевые слова и фразы: экранизация, современная киноадаптация, художественный текст, исторический контекст, Пушкин, Чехов, screen version, modern screen adaptation, fiction text, historical context, A. S. Pushkin, A. P. Chekhov
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Кичин В. Указ с айфона: Владимир Мирзоев предложил нам перечесть "Бориса Годунова" [Электронный ресурс] // Российская газета. Федеральный выпуск. № 5470 (94). URL: https://rg.ru/2011/05/04/godunov.html (дата обращения: 07.04.2019).
Левина Л. А. Трагедии В. Шекспира в современной киноадаптации ("Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Макбет") // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 11 (77). Ч. 3. C. 35-40.
Лотман Ю. М. Об искусстве. СПб.: Искусство - СПб, 1998. 704 с.
Пушкин А. С. Борис Годунов // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 6-ти т. М.: Худ. лит., 1936. Т. 3. С. 7-107.
Режиссер Владимир Мирзоев - о "Борисе Годунове" и схлопнувшемся времени [Электронный ресурс] // Радио Свобода. URL: https://www.svoboda.org/a/24384738.html (дата обращения: 07.04.2019).
Скидан А. Res publica в опасности [Электронный ресурс]. URL: http://seance.ru/blog/res-publica/ (дата обращения: 07.04.2019).
Чехов А. П. Палата № 6 // Чехов А. П. Собрание сочинений: в 12-ти т. М.: Худ. лит., 1956. Т. 7. С. 121-176.
English
