Традиция изображения чиновника в китайской литературе и ее переосмысление в произведениях XX века (на материале романа Цзэн Пу "Цветы в море зла" и автобиографических эссе Чжан Айлин)
Мощенко Ирина Александровна
Институт мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук
Дата поступления рукописи в редакцию: 04.11.2019
Аннотация. Статья посвящена переосмыслению традиционного образа китайского чиновника в произведениях ХХ века. Показано, каким образом осуществляется переход от конфуцианского идеала через сатиру XVIII века и зарождающийся психологизм начала XX века к ироничному, сочувственному или антагонистическому отношению к представителям правящей элиты. Прослеживается, как в начале и середине XX века происходит осознание беспомощности человека, в том числе и приближенного к власти, перед лицом исторических потрясений и разрушения системы традиционных китайских ценностей.
Ключевые слова и фразы: Чжан Айлин, Цзэн Пу, автобиографические эссе, образ китайского чиновника, шанхайская литература, китайская литература 40-х годов, Chang Eileen, Zeng Pu, autobiographical essays, image of Chinese civil servant, Shanghai literature, Chinese literature of the 1940s
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. Изд-е 2-е. М.: Искусство, 1986. 444 с.
Желоховцев А. Н. Хуабэнь - городская повесть средневекового Китая: некоторые проблемы происхождения и жанра. М.: Наука, 1969. 200 с.
Кроль Ю. Л. Литературная теория и литературная практика Сыма Цяня ("Ши цзи" и представления школы Гуньян о воле) // История и культура Китая: сб. памяти акад. В. П. Васильева. М.: ГРВЛ, 1974. С. 200-216.
Семанов В. И. У истоков европеизированных методов в китайской литературе // Историко-филологические исследования: сборник статей памяти академика Н. И. Конрада / Академия наук СССР, Отделение литературы и языка. М.: Наука, 1974. С. 81-89.
Сказки Китая / пер. с кит., сост., предисл. Б. Рифтина. Екатеринбург: У-Фактория, 2007. 400 с.
У Цзин-цзы. Неофициальная история конфуцианцев: роман / пер. с кит. и вступ. ст. Д. Воскресенского. М.: Гослитиздат, 1959. 631 с.
Цзэн Пу. Цветы в море зла / пер. с кит. и вступ. ст. В. Семанова. М.: Худож. лит., 1990. 479 с.
Homi K. Bhabha. The Location of Culture. L.: Routledge, 1994. 285 p.
????????????. ?????1952?????, ??????, 2003. 145 с. (Чжан Айлин. Полное собрание сочинений: в 14-ти т. Харбин, 2003. Т. 4. Произведения после 1952 года. Эссе. 145 с.).
????????, ?????????, 2007. 280 c. (Чжан Айлин. Подстрочник: сборник произведений. Пекин, 2007. 280 с.).
English
