Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 5. Ч. 2. С. 16-19.
"МЫ ВСЕ ПРЕДАЕМ ШЕКСПИРА", А ЛИРУ НЫНЧЕ ТЯЖЕЛЕЙ ВСЕГО!
Баканов Денис Валерьевич
Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов
Аннотация. В статье анализируются постановки шекспировского "Короля Лира" на петербургской сцене последнего десятилетия. Даётся сравнение различных режиссерских интерпретаций и подходов в сценическом освоении текста великого драматурга. Вскрываются "узкие" места работы режиссера с Шекспиром, например, достаточно вольное обращение с текстом и структурой трагедии, невнимание к поэтическому строю шекспировского шедевра. Автор статьи определяет методологию постановок и их отношение к современности.
Ключевые слова и фразы: Шекспир, Король Лир, постановка пьес Шекспира, предлагаемые обстоятельства, мизансцена, интерпретация, поэтический образ, "великая трагедия", театр, Shakespeare, King Lear, staging of Shakespeare’s plays, given circumstances, mise en scene, interpretation, poetic image, "great tragedy", theater
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бартошевич А. В. Книга о великом театре [Электронный ресурс]. URL: http://svr-lit.niv.ru/svr-lit/anikst-teatr-epohi-shekspira/bartoshevich-kniga-o-velikom-teatre.htm (дата обращения: 21.04.2014).
Брук П. Блуждающая точка: Статьи. Выступления. Интервью / пер. с англ. М. Стронина; предисл. Л. Додина; Малый драм. театр. СПб. ? М.: Артист. Режиссер. Театр, 1996. 264 с.
Брук П. Пустое пространство. Секретов нет / пер. с англ. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2003. 376 с.
Гегель Г. В. Ф. Энциклопедия философских наук: в 3-х т. М., 1975. Т. 1. Наука логики. 452 с.
Гилгуд Д. На сцене и за кулисами / под ред. Ю. Ковалева. Л.: Искусство, 1969. 350 с.
Должанский Р. В семье не без природы [Электронный ресурс] // Коммерсанть. 2006. 20 марта. URL: http://www.mdt-dodin.ru/articles/70.html (дата обращения: 14.04.2014).
Карась А. Человек, низведенный до зверя [Электронный ресурс] // Российская газета. 2006. 21 марта. URL: http://www.rg.ru/ 2006/03/21/dodin.html (дата обращения: 15.04.2014).
Морозов М. М. Избранные статьи и переводы. Л.: ГИХЛ, 1954. 596 с.
Пави П. Словарь театра / пер. с франц. М.: Прогресс, 1991. 504 с.
Пушкин А. С. О народной драме и о "Марфе Посаднице" М. П. Погодина // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10-ти т. М.: Худож. лит., 1962. Т. 6. С. 359-368.
Пушкин А. С. Сочинения: в 3-х т. М.: Худож. лит., 1985. Т. 1. Стихотворения. Сказки. Руслан и Людмила. 735 с.
Соломонов А. Режиссер Лев Додин: "Я борюсь с тем, что я советский человек" [Электронный ресурс] // Известия. 2006. 17 марта. URL: http://www.mdt-dodin.ru/articles/67.html (дата обращения: 14.04.2014).
Товстоногов Г. А. О профессии режиссера. М.: Всероссийское театральное общество, 1967. 359 с.
Шекспир В. Король Лир / пер. Б. Пастернака // Шекспир В. Собрание сочинений: в 8-ми т. / под ред. Т. Е. Песоцкой. М.: Интербук, 1995. Т. 7. С. 5-142.
English
