Список литературы:
- Ганшина К.А. Французско-русский словарь. М.: Русский язык, 1957. - 902 с.
- Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. М.: Русский язык 1990. - 934 с.
- Сушков Ю.А. Национально-специфические слова-реалии как особая часть лексики в переводном произведении // Теоретические и практические вопросы преподавания иностранного языка. М.: Наука, 1970. С. 87-98.
- Улицкая Л. Первые и последние: Рассказы. - М.: Эксмо, 2004. - 320 с.
- Флорин С., Влахов С. Непереводимое в переводе, М.: Международные отношения, 1980.- 352 с.
- Oulitskaia Ludmila. Un si bel amour et autres nouvelles. - Édition Gallimard, 2002, pour la traduction française (traduit par Sophie Benech).
- Robert Pau l. Le Petit Robert 1. P., 1987, 2176 p.
|
