|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ЯЗЫКОВАЯ ИГРА В ПЕРЕВОДЕ КАК СРЕДСТВО ЭКСПРЕССИВИЗАЦИИ
|
Гашкова М. Г.
Уральский государственный педагогический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
23 июня 2008
г.
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Акуленко В. В. О «ложных друзьях переводчика». - http:// linguistic.ru.
- Горохова Л. А. Псевдоперевод: разновидность перевода или самостоятельный текст? // Университетские чтения 2006. Симпозиум 1. Сек. № 1-20. Актуальные проблемы языкознания и литературоведения. - Пятигорск, 2006. - http://pn.pglu.ru.
- Девкин В. Д. Немецкая лексикография. - М.: Высшая школа, 2005. - 670 с.
- Тошович Б. Экспрессивный синтаксис глагола руского и сербского/хорватского языков. - М.: Языки славянской культуры, 2006. - 560 с.
- Фридрих С. А. Экспрессия в языке и речи. - Владимир: Орехово-Зуевский пед. ин-т, 1990. - 88 с.
- Экспрессия в языке и в речи: Сб. тезисов / Отв. ред. И. А. Шаронов. - М.: Ин-т русского языка им. А. С. Пушкина, 1998. - 104 с.
- Eulenspiegel. - 8/2007.
- Eulenspiegel voll im Abseits! Sonderheft zur Weh-Emm. - 1/2006.
|
