|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ФРАЗЫ С ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ ОКРАСКОЙ В «ХОББИТЕ» Р. Р. ТОЛКИНА И ИХ ПЕРЕВОД НА ПОЛЬСКИЙ И РУССКИЙ ЯЗЫКИ
|
Шимик-Козачко Паулина
Силезский университет в Катовицах, Польша
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
25 августа 2011
г.
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Толкиен Р. Р. Хоббит или туда и обратно [Электронный ресурс] / пер. с англ. Рахмановой. 1976. URL: http://lib.ru/TOLKIEN/hobbit.txt
- Толкиен Р. Р. Хоббит или туда и обратно / пер. с англ. В.А.М. М.: ЭКСМО, 2003.
- Attebery B. The Fantasy Tradition in American Literature. Bloomington: Indiana University Press, 1980. Р. 211.
- Hooker M. T. Запада нет, но зато Бог есть: «Хоббит» в переводе Рахмановой [Электронный ресурс]. URL: http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/rakhmanova.shtml
- http://dictionaries.cambridge.org/default.asp?dict=I
- Tolkien J. R. R. Hobbit czyli tam i z powrotem / przekład M. Skibniewska. Warszawa: ISKRY, 1997.
- Tolkien J. R. R. Hobbit czyli tam i z powrotem / przekład A. Polkowski. Warszawa: Świat Książki, 2003.
- Tolkien J. R. R. The Hobbit. L.: Harper Collins Publishers, 2003.
|
