|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВ В СИСТЕМЕ ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ ГАИТИ
|
Кожемякина Валентина Алексеевна
Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям Института языкознания Российской академии наук
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
5 сентября 2013
г.
|
|
Аннотация.
Система образования является одной из самых важных коммуникативных сфер как для передачи знаний и культуры от поколения к поколению, так и для формирования языковой компетенции молодого поколения страны. Республика Гаити представляет собой образец языковой ситуации в бывшей колонии, где после двухсотлетнего периода независимости французский язык, язык колонизаторов, до сих пор является доминирующим в системе образования в ущерб гаитянскому креольскому языку, на котором говорят 90 % населения.
|
Ключевые слова и фразы:
социолингвистика
языковая политика
языковая ситуация
языковое законодательство
функционирование языков в регулируемых государством коммуникативных сферах
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Кулакова Н. Н. Гаитийцы. Формирование этноса (колониальная эпоха). М.: ИЭИА, 1993. 169 с.
- Перепись населения Гаити 2003 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ccih.org.ht/home/presentation-dhaiti/demographie/ (дата обращения: 10.07.2013).
- Чернова А. В. Гаитянская революция конца XVIII – начала XIX в.: дисс. … к.и.н. М., 2003. 167 с.
- Acte de l’indépendance de la République d’Haïti [Электронный ресурс]. URL: http://www.ameriquelatine.msh-paris.fr/IMG/pdf/Le_Matin-Original_Acte_Independance_Haiti.pdf (дата обращения: 10.07.2013).
- Aménagement linguistique dans le monde [Электронный ресурс]. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca /amsudant/haiti.htm (дата обращения: 02.07.2013).
- Anciaux F. Alternance des langues et stratégie d’enseignement en EPS en contexte bilingue // Recherches et Ressources en Éducation et en Formation. 2008. № 2. P. 25-33.
- Buts, Objectifs, Caractéristiques d’une Rénovation de l’Enseignement Primaire. Port-au-Prince: Presses Nationales d’Haïti, 1979. 38 p.
- Constitution de 1918 de la République d’Haïti. Amendée par le Plébiscite des 10 et 11 janvier 1928. Port-au-Prince, 1928. 35 p.
- Сonstitution de la République d’Haïti, 29 mars 1987 [Электронный ресурс]. URL: http://www.haiti-reference.com/histoire/constitutions/const_1987.php?zoom_highlight=constitutions+d+haiti (дата обращения: 15.07.2013).
- Constitution de la République d’Haïti. 1964 amendée. Port-au-Prince, 1971. 57 p.
- Constitution de la République d’Haïti de 1983 [Электронный ресурс]. URL: http://www.haiti-reference.com/histoire/constitutions/const_1983.php? zoom_highlight=constitutions+d+haiti (дата обращения: 15.07.2013).
- Décret organisant le système éducatif haïtien en vue d’offrir des chances égales à tous et de refléter la culture haïtienne. Port-au-Prince: Presses nationales d’Haïti, 1982. 17 p.
- Joint L.-A. Système éducatif et inégalités sociales en Haïti. Le cas des écoles catholiques. P., 2006. 524 p.
- La réforme éducative, élément d’information / Département de l’Education Nationale; Institut pédagogique National. Port-au-Prince: Imprimerie des Antilles, 1982.
- Le droit à l’éducation en Haïti. 2011 [Электронный ресурс]. URL: http://lib.ohchr.org/HRBodies/UPR/ Documents/session12/HT/IIMA-IstitutoInternazionaleMariaAusiliatrice-eng.pdf (дата обращения: 14.07.2013).
- Les Constitutions d’Haïti (1801-1885). P.: C. Marpou et E. Flammarion, 1886. T. I.
- Luxana V. Haïti, Réforme du système éducatif et représentations attachées aux langues. P.: Institut supérieur de Paris, 1997. 320 p.
- Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle d’Haïti [Электронный ресурс]. URL: eduhaiti.gouv.ht/ (дата обращения: 10.07.2013).
- Pamphile L. D. L’éducation sous l’occupation américaine: 1915-1934. Port-au-Prince: Imprimerie des Antilles, 1988. 316 р.
- Population et réforme éducative en Haïti: question relatives à l’analyse de l’évolution d’un système éducatif // Education, changements démographiques et développement. P.: ORSTOM, 1993. Р. 205-212.
- Rapport national de la République d’Haïti. Tendances récentes et situation actuelle de l’éducation et de la formation des adultes. 2008. [Электронный ресурс]. URL: http://www.unesco.org/fileadmin/MULTIMEDIA/INSTITUTES /UIL/confintea/pdf/National_Reports/Latin%20America%20-%20Caribbean/Haiti.pdf (дата обращения: 15.07.2013).
- Redon M. Des îles en partage. Haïti & République dominicaine, Saint-Martin, Timor. Port-au-Prince et Toulouse, 2010. 324 p.
- St-Germain M. La situation linguistique en Haïti. Bilan et prospective. Documentation du Conseil de la langue française. Québec, 1988. 375 p.
- World Data on Education. 2006/07. Geneva, 2007.
|
|
