|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ТЕКСТЫ ПЕСЕН РЭП КАК ОТРАЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ СПОСОБОВ ОБОГАЩЕНИЯ ЛЕКСИКИ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
|
Хабибуллина Флёра Яхиятовна
Марийский государственный университет
Иванова Ираида Геннадьевна
Марийский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
5 апреля 2014
г.
|
|
Аннотация.
Традиционно язык рэп рассматривается как источник пополнения словарного запаса разговорного языка. В свою очередь, авторы стиля рэп широко используют основные способы обогащения лексики французского языка. В данной статье исследовано функционирование некоторых морфологических и семантических способов обогащения современной французской разговорной речи в текстах песен рэп. Они способствуют наполнению песен рэп выразительностью, пейоративной оценочностью, фамильярной окраской, переосмыслением нейтральных слов.
|
Ключевые слова и фразы:
французский язык
рэп
разговорная лексика
суффиксация
апокопа
полисемия
заимствование
the French language
rap
colloquial vocabulary
suffixation
apocope
polysemy
borrowing
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Левит В. Н. Лексикология французского языка. М.: Высшая школа, 1979. 160 с.
- Федосеева О. В. Жаргонная лексика в современном испанском обиходном дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 1 (8). C. 159-162.
- Французско-русский словарь активного типа / В. Г. Гак, Ж. Триомф, Г. Г. Соколова и др.; под ред. В. Г. Гак, Ж. Триомф. 2-е изд., испр. М.: Рус. яз., 1998. 1056 с.
- Чурушкина А. М. Прагмалингвистические характеристики маскулинного дискурса (на материале текстов рэперов Германии): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2012. 22 с.
- Colin J.-P., Mével J.-P. Dictionnaire de l'argot. P.: Larousse, 1994. 764 p.
- http://www.frap-on.com (дата обращения: 05.03.2014).
|
