|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ И ЯЗЫКОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ЛУИЗИАНЕ
|
Кожемякина Валентина Алексеевна
Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям Института языкознания Российской академии наук
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
15 октября 2014
г.
|
|
Аннотация.
В статье представлены динамика языковой ситуации в Луизиане и ее характеристика на современном этапе. Основное внимание в работе уделяется функционированию вариантов французского языка в Луизиане, штате США, - стране, где единственным официальным языком является английский. Показаны особенности использования французского языка в регулируемых государством сферах коммуникации и при межличностном общении. Также приведены законы, принятые в Луизиане и касающиеся использования языков в разных сферах в данном штате США.
|
Ключевые слова и фразы:
социолингвистика
языковая политика
языковая ситуация
языковое законодательство
законы о языках
функционирование языков в коммуникативных сферах
официальный язык
социальные функции языка
sociolinguistics
linguistic policy
linguistic situation
linguistic legislation
laws about languages
functioning of languages in spheres of communication
official language
social functions of language
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Голубева-Монаткина Н. И. Французский язык в Канаде и США: социолингвистические очерки. М.: URSS, 2010. 190 с.
- Данные переписи населения Луизианы в 2000 г. и в 2010 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www.mla.org/ map_data (дата обращения: 03.09.2014).
- Клоков В. Т. Французский язык в Северной Америке. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2005. 373 с.
- Марусенко М. А. Франкофония Северной Америки. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. Т. 2. 292 с.
- Beauchamp M. Politique d’aménagement linguistique et identité en Louisiane // Mémoires francophones: la Louisiane. Limoges: Pulim, 2006. Р. 105-114.
- Brown B. Une remise en cause de la situation linguistique de la Louisiane française // Francophonies d’Amérique. Revue pluridisciplinaire sur les francophonies nord-américaines et antillaise. Ottawa: Université d’Ottawa, 1993. № 3. P. 171-180.
- Guidry R., LaFleur A. Le français louisianais: un apérçu général // Francophonies d’Amérique. Revue pluridisciplinaire sur les francophonies nord-américaines et antillaise. Ottawa: Université d’Ottawa, 1994. № 4. P. 129-135.
- LaFleur A. La politique socioculturelle de la transcription (ou de l’écrit): la question du français louisianais // Port Acadie: revue interdisciplinaire en études acadienne / Port Acadie: An Interdisciplinary Review in Acadian Studies. Pointe-de l’Eglise (Canada): Université Sainte-Anne, 2009-2010. № 16-17. Р. 73-79.
- L’aménagement linguistique dans le monde [Электронный ресурс]. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/ amnord/louisiane.htm (дата обращения: 04.08.2014).
- Langue et identité. Le français et les francophones d’Amérique du Nord. Textes et poits de vue présentés par Noël Corbett. Québec: PU Laval, 1990.
- Le Menéstrel S., Hanry J. Les stratégies identitaires franco-louisianaises // La francophonie nord-américaine. Québec: Presses de l’Université Laval, 2012. Р. 243-250.
- Loi établissant le Conseil pour le développement du français en Louisiane [Электронный ресурс]. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amnord/louisiane_loi-CODOFIL.htm (дата обращения: 05.09.2014).
- Louisiane. Lois diverses à portée linguistique [Электронный ресурс]. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/ amnord/louisiane_lois-div.htm (дата обращения: 04.09.2014).
- Marshall M. M. Le rôle de la langue française en Louisiane de ses origines jusqu’aux temps présents // Plurulinguismes. P.: CERPL, 1996. № 11. P. 7-36.
- School Act (1968). Langue et culture françaises (French Language and Culture) [Электронный ресурс]. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amnord/louisiane_loi-scolaire.htm (дата обращения: 05.09.2014).
|
