|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
О СООТНОШЕНИИ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И ПРАКТИКИ ОТБОРА ЯЗЫКОВОГО МАТЕРИАЛА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ СТРАХОВАНИЯ
|
Широких Анна Юрьевна
Финансовый университет при Правительстве РФ, г. Москва
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
15 октября 2014
г.
|
|
Аннотация.
В статье на материале английского языка рассматривается концептуальная структура терминологического поля «Страхование». Фреймовая структура концепта, его интерпретационное поле, структурно-семантический подход, проблемы перевода, взаимозависимость терминологий различных сфер знаний, лингвокультурологическая составляющая концепта, метафоризация представляют собой те сферы лингвистических исследований, достижения которых позволяют адекватно выбрать материал для освоения иноязычной терминологии.
|
Ключевые слова и фразы:
термин
концепт
полевая структура
интерпретационное поле
структурно-семантический анализ
этимология
перевод
метафора
term
concept
field structure
interpretative field
structural and semantic analysis
etymology
translation
metaphor
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Акаева Х. А. Некоторые параметры структурного и семантического описания в системе англоязычной терминологии производственной сферы (на материале терминосистемы цементного производства) // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (83). С. 13-18.
- Блох М. Я. Проблема понятий концепта и картины мира в философии языка // Преподаватель XXI век. 2007. № 1. С. 101-105.
- Голованова Е. И. Базовые когнитивные понятия и развитие терминоведения // Вестник Удмуртского университета. Сер. История и филология. 2010. Вып. 2. С. 86-89.
- Марчук Ю. Н. Компьютерная лингвистика. М.: Восток - Запад, 2006. 200 с.
- Попова З. Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка: монография. Воронеж: Истоки, 2007.
- Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.
- Шетулова Т. Г. Предметно-понятийная характеристика английских однословных терминов автомобилестроения // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2014. № 9 (87). С. 149-152.
- IRS. Publication 547 - Main Content [Электронный ресурс]. URL: http://www.irs.gov/publications/p547/ar02.html (дата обращения: 20.09.2014).
- Lacoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago, 1980.
- Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.etymonline.com/ index.php?allowed_in_frame=0&search=underwrite&searchmode=none (дата обращения: 17.09.2014).
|
